|
When parents react by smiling or providing a compliment when their child says “Yes”, this positive feedback encourages him to be more willing to answer in the same fashion in the future.
|
|
|
若孩子说「好」时，父母能报以热切的微笑及赞美，对孩子肯定的态度给予正面的回应，他会很快地学会说「好」。 |
|
When parsing from a text file using a space delimiter, control characters shall be treated the same as the space character.
|
|
|
当用一个空白分界符号从一个文字档中分析时,控制字元必须被当作跟空白字元相同. |
|
When participants thought they were known to the experimenter and were having their performance assessed, men dropped more bombs than women did.
|
|
|
当受试者认为实验人员认识他们并且在评估他们的表现时，男性比女性投掷了更多炸弹。 |
|
When parting , also only, wave in other words , sound good-byeto everybody , will see tomorrow.
|
|
|
在告别的时候，也只是向大家挥挥手或者说声“再见”、“明天见”。 |
|
When passengers who rode the escalator tried to get off, they were jammed by the ones who waited trains on the platform.
|
|
|
当那些搭乘电扶梯的旅客要下电扶梯时，他们却被在月台候车的旅客塞住。 |
|
When passing on their experiences, they had to exercise extreme caution, lest being accused of heresy.
|
|
|
当他们传承这些经验时，他们不得不极其小心，唯恐被控为异教徒。 |
|
When passing through smoke, try to lower yourself to the ground, and cover your mouth/nose with a wet towel.
|
|
|
穿过浓烟逃生时，要尽量使身体贴近地面，并用湿毛巾捂住口鼻。 |
|
When patients cannot feel their feet and their circulation is impaired through peripheral vascular disease, the risk of neuropathy is greatly increased.
|
|
|
当病人双足无感觉，外周血管病引起循环障碍时，神经病变危险就大幅增加。 |
|
When patients stayed in the hospital ten or fifteen days, most of them were still conalescing and a nurse could focus on her three or four acute-care patients.
|
|
|
当患者在医院住上十或十五天后，大部分会逐渐康复，护士也就可以集中精力在三四名急症治疗的患者身上。 |
|
When pattern masking is complete the top coat (tile/paver colour) can be applied by spray or trowel. This process also dictates the final desired texture and colour fleck finish.
|
|
|
铺好压花模板后，接着喷射或涂抹表面色料（地板砖颜色），这一步也是最后的图案是否理想，颜色是是否新鲜的关键所在。 |
|
When patterns are broken,new worlds can emerge.
|
|
|
打破固定的模式，新世界才能出现。/ 破旧立新。 |
