|
Maradona has incurred the wrath of no less a bigot than the Pope, because every time His Holiness makes a speech about helping the poor, Maradona demands that the Vatican should give them its own vast wealth.
|
|
|
’马拉多纳曾经引起教皇对他的愤怒，因为教皇陛下每次发表关于扶贫的演说时，马拉多纳就主张罗马教廷应将自己巨额的财富分给穷人。 |
|
Maradona met United chairman Freddy Shepherd and his son Kenneth, the organiser of charity football event Soccer Aid.
|
|
|
马拉多纳会见了纽卡主席谢菲德以及他的儿子肯尼思（慈善足球援助中心的组织者）。 |
|
Maradona sang a song during his debut on a television variety show .
|
|
|
马拉多纳在一个综艺节目中初次登场，献上了一首歌曲。 |
|
Maradona sure knows about football. The Argentine legend talked about Real Madrid to Marca, saying he has total faith in Bernd Schuster and in Guti's and Raúl's quality.
|
|
|
马拉多纳肯定了解足球。这位阿根廷的传奇对《马卡》谈到了皇马，他表示对舒斯特尔、古蒂和劳尔的能力都充满了充足的信心。 |
|
Maraleen Manes-Jones (Butterfly Expert): People tell me stories all the time, that when someone has passed on, a butterfly will come and reassure them and lighten their heart and give them a great sense of peace and hope that their loved one is living on
|
|
|
玛拉琳.缅恩－琼斯（蝴蝶专家）：总是有人告诉我，说有人逝世时，蝴蝶会出现，令他们的心得到安慰，让他们平静下来，并且为他们燃起希望－－他们所爱的人已经化身为蝴蝶。 |
|
Marantz 2130 - OK bass, midrange and treble forward and lightsounding.
|
|
|
69马兰士2130低音不错，中频和高频前倾，属亮声机。 |
|
Marathon : wedge-heeled Nike sneakers at 1972 US Olympic trials began the modern running-shoe ear.
|
|
|
1972年奥运会马拉松赛的美国预选赛中运动员穿的楔形后跟的跑鞋开创了现代跑鞋的新纪元。 |
|
Marathon runners need plenty of stamina.
|
|
|
参加马拉松长跑要有耐力. |
|
Marathons are the real McCoy these little jogs are no challenge at all.
|
|
|
马拉松赛跑才是真玩意儿--这些慢跑根本不算回事. |
|
Marble Arch is a famous London landmark.
|
|
|
大理石拱门是著名的伦敦标志. |
|
Marble karst development in Da-hong-shan mine caused a great deal of water bursting in mine shaft, sharply lowering ground water and large scale of surface subsidence.
|
|
|
摘要大红山矿大理岩岩溶发育，由于突水造成井下大量涌水，同时引起地下水位急剧下降，引发了较大范围、较大规模的地面塌陷。 |
