|
The painting is without parallel of the greatest artistic level.
|
|
|
这幅图画有无与伦比的艺术价值。 |
|
The painting looked old but was a recent fake.
|
|
|
这幅画看上去年代久远,实际是最近的一幅赝品。 |
|
The painting of George Washington is by Gilbert Stuart.
|
|
|
乔治华盛顿的画像是吉尔伯特斯图亚特做的。 |
|
The painting of beautiful women was another field of portraiture.
|
|
|
人物画中的另一个领域是仕女画。 |
|
The painting on the wall.
|
|
|
墙上的壁画。 |
|
The painting portrayed the beauty of nature as counterpoint to that of a human body.
|
|
|
这幅画将自然美作为人体美的对比物。 |
|
The painting provides us with one of the earliest examples of the use of perspective.
|
|
|
那幅画给我们提供了采用透视画法的最早的范例. |
|
The painting she was working on was a good, vigorous action picture; if anything, I think she was a better draughtsman than a painter.
|
|
|
她正在画的那幅油画是一张既美丽而又充满活力的抽象派画;依我之见,她与其说是一位画家,倒不如说是一个绘图员。 |
|
The painting shows a serious-looking man and a woman standing alongside him in front of a farmhouse, whose models are the painter's dentist and sister respectively.
|
|
|
这漫画展示了一个神色严肃的男子,旁边站个女子,身后是所农舍,他们的原型分别是画家的牙科医生和姐. |
|
The painting that used to pass for a Ming product was later proved to be an imitation.
|
|
|
那幅原来被人看作是明代作品的画,后来证明是仿制品。 |
|
The painting took his fancy, so he bought it.
|
|
|
这幅画被他看中了,所以他就把他买了下来。 |