|
At the dawn of the new millennium, the world has one international language, English.
|
|
|
在新的千年开始之初，这个世界通用一种国际语言，即英语。 |
|
At the dawn on the lawn the yawning drowned man began to frown.
|
|
|
拂晓时在草坪上，打呵欠的溺水者开始皱眉头. |
|
At the design sign off the both the manufacturing engineer and quality engineer in addition to the fixture source must sign off on the drawing.
|
|
|
在设计上要有制造工程师,质量工程师及检具供货商的签署。 |
|
At the destination Shenzhen airport, my goose seedling died nearly 25,000.
|
|
|
在目的地深圳机场，我的鹅苗死亡近25000只。 |
|
At the development time, a component oriented modeling tool is adopted to describe the static structure and the dynamic behavior of the simulation system, and the application framework and the adapter are generated from the static structure model.
|
|
|
开发时首先采用面向组件的建模工具描述系统的静态结构和动态行为，根据静态结构自动生成应用代码和适配器。 |
|
At the dining table, there was a silence of awkwardness.
|
|
|
餐桌上，这对夫妇沉默不语，尴尬的气氛顿时弥漫开来。 |
|
At the dinner we usually begin with soup and end up with fruit.
|
|
|
在宴会上，开始的一道菜通常是汤，最后的一道菜是水果。 |
|
At the dinner, Mr Blank was in his cups when he made his speech and consequently it was the most amusing speech of the evening.
|
|
|
酒席上，布兰克先生喝醉时发表了一番讲话，因此，那天晚上他的讲话最逗人。 |
|
At the director's insistence the new product was kept secret.
|
|
|
在董事的坚持下，这个新产品是被保密的。 |
|
At the discretion of the Jury President, a width of less than 3 metres may be accepted for limited sections of the wall.
|
|
|
在裁判长的同意下，亦可接受岩壁之少数部分宽度不及3公尺。 |
|
At the dock I'm shocked to see the pocket rocket made of a block of rock.
|
|
|
在码头看到一块岩石做的小巧火箭,我感到震惊. |
