|
Laura: I knew it! You didn't care about her! I hate you, James!
|
|
|
劳拉:我明白了！你根本不关心她！我恨你，詹姆斯！ |
|
Laura: I knew you'd enjoy it.
|
|
|
罗拉:我知道你享受它。 |
|
Laura: I'm getting cold feet about this wedding.
|
|
|
罗拉:我对这段婚姻感到有点疑虑。 |
|
Laura: She was our nurse. I took it from her locker.
|
|
|
劳拉:她是我们的护士。我从她的锁柜里拿到的。 |
|
Laura: That big, fat blabbermouth.
|
|
|
劳拉:那个又大，又胖的长舌精。 |
|
Laura: Um, I turned eight last week.
|
|
|
劳拉:恩，下个星期满八岁。 |
|
Laura: What's the big deal?
|
|
|
劳拉:很重要吗？ |
|
Laura: You are so supportive. You are a rock!
|
|
|
罗拉：你那么支持我，你真可信赖！ |
|
Laura: You gonna yell at me if I don't?
|
|
|
劳拉:如果我不告诉你你会向我大叫吗？ |
|
Laura: You killer! Why'd you do it?! I hate you!! I want her back! Give her back to me!
|
|
|
劳拉:你，凶手！为什么你要这么做？我恨你！我要她回来！把她还给我！ |
|
Laura:At first we argued about many things .She didn't know how to use chopsticks.She didn't like the recipes we were learning -blah blah blah .But,both yesterday and today ,we got along quite well.
|
|
|
劳拉：刚一始我们有很多争执，她不知道如何使用自己人子，她不喜欢我们学的食谱等……不过，昨天和今天我们都相处得非常不错。 |
