|
27 She had long ago given the boys names.
|
|
|
她很久以前就给他们起了名字。 |
|
27 The West may accomodate zigs and zags in Russian foreign policy as the price for helping Yeltsin keep his job.
|
|
|
西方国家也许能容忍俄罗斯外交政策曲折多变——这是为了帮助叶利钦保住总统职位付出的代价。 |
|
27 The day wore away, and even through the twilight they could see the lone ivy leaf clinging to its stem against the wall.
|
|
|
白天慢慢过去了，即便在暮色黄昏之中，他们仍能看到那片孤零零的常青藤叶子，背靠砖墙，紧紧抱住梗茎。 |
|
27 The entire lifetime of Methuselah was nine hundred and sixty-nine years, and then he died.
|
|
|
27玛土撒拉共活了九百六十九岁就死了. |
|
27 We are very well aware what to wear in such wildly windy weather.
|
|
|
我们十分清楚在这样狂风大作的天气里应该穿什么。 |
|
27 We cannot change the direction of the wind... but we can adjust our sails.
|
|
|
我们不能改变风向，但我们可以调整风帆。 |
|
27 Went again to Amoy and preached to about 5 different congregations.
|
|
|
（2月）27日再次到厦门，在5个不同的对圣会上传道。 |
|
27 Your baggage is 10 kilos overweight ,Im afraid you have to pay for excess baggage .
|
|
|
您的行李逾重十公斤，恐怕您得交纳逾重行李费。 |
|
27 and to the disciple, Here is your mother.From that time on, this disciple took her into his home.
|
|
|
27又对那门徒说，看你的母亲。从此那门徒就接她到自己家里去了。 |
|
27 percent are dissatisfied with their work/life balance.
|
|
|
的人对工作与生活之间的平衡感到不满意. |
|
27If they will help, sheriff.
|
|
|
“那也无妨，治安官。” |
