|
However the steepness is just because of the existence of Great Wall.
|
|
|
可是巴别塔的陡峭，正是因为长城的存在。 |
|
However the tough centre half and France youth captain never made a first team appearance in a competitive match for the Reds, although he was an unused substitute for the first team during the Champions League tie in FBK Kaunas last season.
|
|
|
然而，这名球风硬朗的中卫，法国青年队的队长却从未在红军一线队的正式比赛中出场过，尽管他上赛季在冠军联赛与考纳斯的比赛中是一线队未上场的替补队员。 |
|
However there always was an attraction.
|
|
|
几个月之后，我们就在一起了。 |
|
However there is no room to make any further reduction in price as we have cut it to the absolute minimum.
|
|
|
但本公司已没有再减价的余地，因为我方已将价格减到最低限度。 |
|
However there is no room to reduce price as we have cut it to the absolute minimum.
|
|
|
但本公司已没有再减价的余地，因为我方已将价格减到最低限度。 |
|
However there was anly a small mouse trebing. The lion held the mouse with his paw.
|
|
|
找来找去有一只小老鼠，狮子用爪子抓起老鼠。 |
|
However they acknowledged there could be a downside to a strategy that seeks to turn active children into bookworms.
|
|
|
然而，他们说这个“策略”也有其不利的一面，那就是读太多书会把活泼的孩子变成“小书虫”。 |
|
However they also say seven troops have been killed in roadside bombings.
|
|
|
然而，他们今天在路边爆炸事件中又失去了7名士兵。 |
|
However they usually only go to the places decided in advance by the tour company.
|
|
|
但是，他们的旅行地点也是由旅行社预先安排好的，不会自发去其它地点消费。 |
|
However they were incapable of holding ground.
|
|
|
不过这种战法也使得他们无法守住任何阵地。 |
|
However this amount of rain and devastation is even more unexpected.
|
|
|
然而，雨量带来的破坏性是不可预料的。 |
