|
The following ten years ,he almost got around the whole country.
|
|
|
在接下来的十年里他差不多走遍了整个国家。 |
|
The following ten years, he got around almost the whole country.
|
|
|
在接下来的十年里他差不多走遍了整个国家。 |
|
The following test (adapted from Coren's more complete version) should tell you if your dog is a canine-Einstein.
|
|
|
以下测试（改编自美国著名心理学家和节目主持人斯坦利科恩的著作《狗的智商》一书）会告诉你你的狗狗是不是比格斯坦。 |
|
The following text is printed exactly as it was created by the judges and the AI programs, including misspellings and typographical errors.
|
|
|
对话的文字完全按照当时鉴定人员和人工智能程序文字输出的情形记录下来，包括拼错的单字和错排。 |
|
The following texts are required for the course. Also see the readings assigned for each class session and the bibliography of additional readings on topics covered in the course.
|
|
|
下列是本课程需要的课本。也可参看每堂课布置的阅读资料，以及与本课程主题相关的额外阅读资料书目。 |
|
The following three are 10-page summaries of excellent, well researched books on mind control.
|
|
|
接着的3个是10页的非常的优秀，深入研究精神控制书籍的概要。 |
|
The following three pneumatic valves are operated fully automatically by the DCS system (by others) via solenoid control.
|
|
|
以下3个气动阀门由通过电磁控制的DCS系统（由其他方提供）完全自动操作。 |
|
The following tips could help.
|
|
|
下面的建议也许会有所帮助。 |
|
The following tips should be seen as a starting point to greater cross-cultural awareness.
|
|
|
以下的提示是提高跨文化意识的基本要点。 |
|
The following topics are covered in the course: complex algebra and functions; analyticity; contour integration, Cauchy's theorem; singularities, Taylor and Laurent series; residues, evaluation of integrals; multivalued functions, potential theory in two
|
|
|
本课程包含下列各项主题：复数代数与函数；可解析性；轮廓积分；柯西定理；奇异性，泰勒与罗伦兹级数，留数，积分的运算；多值函数，二维的势能理论；傅立叶分析与拉普拉斯转换。 |
|
The following train still would get started after a hour.
|
|
|
下一火班车还要过一小时才开。 |
