|
It is the primordial force that propels us forward.
|
|
|
它是推动我们前进的原动力。 |
|
It is the principle that the children during lactation shall be brought up by their mother after the divorce of the parents.
|
|
|
离婚后，哺乳期内的子女，以随哺乳的母亲抚养为原则。 |
|
It is the product of teaching practice reform for normal school students to learn skills from master teachers.
|
|
|
摘要师范生拜师学艺是实践教学改革的产物。 |
|
It is the product's personality that can appeal to the four functions of a person's mind (Manas, Chitta, Ahamkara, and Buddhi), for people tend to make judgments about companies or brands in personality terms.
|
|
|
正是产品个性吸引着人的思想的四大功能，因为人们会从个性的角度对公司或品牌做出判断。 |
|
It is the professional solution when high-quality visualization of metal, chrome, glass or any other reflecting material is required.
|
|
|
其中有高品质的金属、铬、玻璃等各种所需反射的材质的贴图。 |
|
It is the purest expression of the savant's power: mind over matter, movement at a distance.
|
|
|
这是操能者的能力最纯粹的表达：念动物移。 |
|
It is the purpose of the Group Mastery program to allow others to participate in the anchoring of these special tones for others in human form to draw upon and ascend.
|
|
|
这是团队掌握项目的目的，来允许他人来参与这些特别音调的锚定过程达到提升。 |
|
It is the realistic requirement and long-term choice for speeding up Guizhou's economic development to take countermeasures and balance action and inaction in view of these disadvantages.
|
|
|
就这些劣势采取针对性的克服举措，在一定期间内有所为有所不为，是加快贵州经济发展的现实要求和长远选择。 |
|
It is the reason why we postponed the discussion.
|
|
|
这就是我们决定推迟讨论的原因. |
|
It is the recommended personal protection for potential contact with infected material, including application of cleaning and disinfectant chemicals.
|
|
|
防护用品包括：杜邦?特卫强?一次性罩衣、靴子和鞋套、帽子及围裙等，为处置病禽的操作人员提供防护。 |
|
It is the recreation of art and self-multiplication of culture, and is the prologue of assimilating world performed by the national culture in the context of globalization and the new growth point of economic culture development.
|
|
|
敦煌艺术再生，既是艺术的再创造和文化的自我增值，是民族文化在全球化背景下“化全球”的先声，同时也是经济文化发展的新的增长点。 |
