|
Temasek, a Singaporean entity created in 1974 to pool state-owned investments, started to change the mindset.
|
|
|
创建于1974年，管理着国有资产投资的新加坡淡马锡公司开始改变这样的投资思维。 |
|
Temba Tsheri, a 17-year-old Nepalese high-school student, has reached the 8,848-meter summit of Mount Everest.
|
|
|
十七岁的尼泊尔高中生坦巴·伽利登上圣母峰8848公尺高的峰顶。 |
|
Temper, if ungoverned, governs the whole man.
|
|
|
放纵性情，失去自我。 |
|
Tempera was used to paint frescos hundreds of years ago.
|
|
|
数百年前蛋彩画颜料被用来画壁画。 |
|
Temperament... Well behaved. adaptable. and comfortable companions with an affectionate nature and even disposition. generally active. alert. and playful. but not unduly boisterous.
|
|
|
个性与气质...个性平和爱撒骄..活泼的.爱玩的.机警的.并且不会过度粗暴. |
|
Temperance : Eat not to dullness; drink not to elevation.
|
|
|
一、节制。食不过饱；饮酒不醉。 |
|
Temperance is the best physic.
|
|
|
克制乃是最好的治疗。 |
|
Temperance is the best physic.
|
|
|
节欲是灵丹妙药。 |
|
Temperance is the greatest of virtues.
|
|
|
自我节制是最大的美德。 |
|
Temperance: Eat not to dullnes and drink not to elevation.
|
|
|
节制：不要吃得像个傻子，也不要喝得飘飘然。 |
|
Temperance: Eat not to dullness and drink not to elevation.
|
|
|
节制：不要吃得像个傻子，也不要喝得飘飘然。 |
