|
The first consideration is life insurance.
|
|
|
首先需考虑的事项是人寿保险。 |
|
The first corner of the match goes Atalanta's way. Favalli heads out of defence, then Montolivo's low, long-range strike goes just wide of the left post.
|
|
|
对方第一个角球，法瓦利头球破坏，蒙塔里沃低平球开出，对方远射偏出左门柱。 |
|
The first coroner's report declared that her death was due to “presumed suicide caused by an overdose of barbiturates.
|
|
|
首次验尸报告称她的死是由于“过量服用镇静类药物引起的假定性自杀。” |
|
The first creak of the oak startled him like an electric shock: the light leaped from his hold to a distance of some feet, and his agitation was so extreme, that he could hardly pick it up.
|
|
|
橡木门一响，他的震惊犹如触电一般：蜡烛从他手中滑落下来，掉在了几英尺外，而他极度不安，差点捡不起来蜡烛。 |
|
The first crowd can enjoy a full day of entertainment including encounters with such famous Disney characters as Mickey Mouse, Winnie the Pooh and Cinderella, as well as adventures on such classic Disney attractions as Jungle River Cruise, Mad Hatter Tea
|
|
|
第一批宾客可与着名迪士尼朋友（如米奇、米妮、小熊维尼和灰姑娘等）作近距离接触，也可在适合任何年龄人士游玩的游乐设施经历各种旅程，如森林河流之旅、疯帽子旋转杯和飞越太空山，享受无穷乐趣。 |
|
The first database of host names and IP addresses was set up in a static text file, /etc/hosts.
|
|
|
主机名称和IP位址的第一个数据库在一个静态的文字档中被建立,/及其他/主机。 |
|
The first daughter to get married wrote back only two days after the wedding. The letter consisted of a single message: Maxwell Coffee.
|
|
|
第一个女儿结婚后两天就写了一封信，信里面就短短的几个字,Maxwell咖啡。 |
|
The first day I devoted to my friends, animate and inanimate.
|
|
|
第一天我献给了我的朋友们，有生命的和无生命的。 |
|
The first day I went to work they showed me to my chair and my desk and told me when to eat lunch.
|
|
|
第一天上班他们带我到我的椅子和桌子前，也同时告诉我吃午饭的时间。 |
|
The first day of school. Here we go.
|
|
|
第一天去上学。我们走。 |
|
The first day of winter is just a day away, but heavy snow is already blanketing much of the west.
|
|
|
还有一天就是冬至了，但是西部已经是白雪皑皑。 |
