|
Bunches of mistletoe are often hung above doorways – any couple passing underneath must exchange kisses!
|
|
|
门口挂上槲寄生树枝—每一对从下经过的爱人都要接吻！ |
|
Bunches of small investors, ranging from students to pensioners, crowd around computer terminals to carry out their trades, keeping an eye on the prices as they flicker across big electronic screens.
|
|
|
成群的包括学生和领养老金的人在内的小投资者一边要挤在电脑终端四周来完成自己的交易，一边还要紧盯着电子大屏幕上一闪而过的股票价格。 |
|
Bundle sheath The ring of parenchymatous or sclerenchymatous tissue, usually one cell thick, that surrounds the vascular bundle in an angiosperm leaf.
|
|
|
维管束鞘：在被子植物叶中，围绕维管束的通常是一层薄壁或厚壁细胞。 |
|
Bundled up Sulawesi children sit in front of intricately designed dwellings.
|
|
|
裹着布的孩子坐在设计复杂的住所前。 |
|
Bundled up commuters wait in the blowing sleet at the GO bus depot at Union Station Thursday.
|
|
|
暴风雪期间，市民在公共车站旁排起了长队。 |
|
Bung me a cigarette.
|
|
|
扔一支香烟给我。 |
|
Bung the newspaper over here, will you?
|
|
|
你把报纸扔过来, 行吗? |
|
Bungee jumping is a sort of venturesome sports.
|
|
|
高空跳伞是一项冒险的运动。 |
|
Bungee jumping looks like fun.
|
|
|
高空弹跳看起来蛮好玩的。 |
|
Bunky Echo-Hawk's Inheriting the Legacyimagines Native American life changed, marred and otherwise, by the toxic waste dumps that have ended up some Indian lands.
|
|
|
画作《继承遗产》描绘了一些印地安人的家园被有毒废物破坏后生活发生改变的现状。 |
|
Bunn, Matthew. The Next Wave: Urgently Needed New Steps to Control Warheads and Fissile Material. Washington, DC and Cambridge, MA: Carnegie Endowment for International Peace, March 2000.
|
|
|
下一波的浪潮：迫切需要新措施以控制核弹头和核分裂物质＞华盛顿特区和剑桥，MA:卡内基国际和平基金会，2000年3月。 |
