|
Too bad for the other team.
|
|
|
另一个队可真倒霉。 |
|
Too bad his usual cases are of the boring malpractice and fraud variety.
|
|
|
他通常的案子都是些令人生厌的失职、诈骗之类的。 |
|
Too bad my editors, darn them, insisted that I tell Joel what I was doing.
|
|
|
我的编辑们实在太差劲了，这些该死的家伙，坚持让我告诉约耳我所做的一切。 |
|
Too bad they have small *es.
|
|
|
可不幸的是他们那玩意太小了。 |
|
Too bad they have small penises.
|
|
|
可不幸的是他们那玩意太小了。 |
|
Too bad we can't bottle the sound.
|
|
|
不能将声音装进瓶里真是太可惜了。 |
|
Too bad we don't get to hang around the Dursleys to see this done.
|
|
|
太棒了，真可惜我们不能到德思礼家去看一看。 |
|
Too bad, for there probably isn't time to go back to re-read your lifetime's allotment of five thousand or so books.
|
|
|
更坏的是，可能没有时间再回头重读你一生读过的万卷书! |
|
Too boring, please don$t bother me with your silly requests.
|
|
|
太无聊了，不要再用你这种愚蠢的要求来烦我。 |
|
Too candid for the ANC?
|
|
|
在非国大里，她算是口无遮掩吗？ |
|
Too cold, for one thing.
|
|
|
至少是，太冷了。” |
