|
But more than that, he got the air rights over the prestigious jewelry store.
|
|
|
不过更重要的是,他得到了这家名望卓著的珠宝店上空的空间所有权。 |
|
But more to the point of turning man's gaze from an arms race to a space race -- well, our next release is exactly that.
|
|
|
但更重要的是把人类的焦点从武器竞赛转移到太空竞赛上─而接下来所要发表的正是这样的东西。 |
|
But most Americans do not go that far to celebrate the day named for Saint Valentine He was an early Christian churchman who reportedly helped young lovers.
|
|
|
很久以前,圣·瓦伦丁是基督教的一名传教士,据说他成全了许多青年男女。 |
|
But most Republicans are keeping their distance, and his book is selling very slowly.
|
|
|
但是多数共和党员尽量与德来保持距离,而他自传的销售也并不很好。 |
|
But most acknowledge it was at least 75,000 years ago.
|
|
|
但大部分的共识是至少在75,000年前。 |
|
But most agree that change is inevitable.
|
|
|
但她们多数人同意改变是不可避免的。 |
|
But most are graduate students from India, China and South Korea.
|
|
|
但大多数的毕业生来自印度、中国和韩国。 |
|
But most are in poor countries and many, if not most, of their inhabitants live in slums.
|
|
|
但这些城市多数是在贫穷国家,并且即便不是大部分,仍有数量众多的城市居民生活在极度的贫困之中。 |
|
But most cars can run on a mixture of gasoline and ten percent ethanol.
|
|
|
但是大部分汽车行驶起来靠的是混合型汽油以及10%的酒精。 |
|
But most clichés are stubbornly indifferent to such concerns.
|
|
|
但是,大多数陈腔滥调都坚持对之漠不关心。 |
|
But most commentators believe that China's investment is still too high, and that vast overcapacity will result.
|
|
|
但是大多数分析人士一致同意中国的投资水平还是太高,这也造成了其巨大的产能过剩。 |