|
You arrive at work with your batteries fully charged.
|
|
|
你休息好充满精力地去上班。 |
|
You arrive just in the nick of time to stop a drunken soldier from smashing his Crossbow over a rock.
|
|
|
你及时地阻止了一个酒醉的士兵把他的弩在岩石上摔碎。 |
|
You as the protagonist have the sacred duty of saving her.
|
|
|
而你是主角――公驴，爱逞能的――一个大英雄，毫无疑问你要去救出那只公主。 |
|
You ask a merchant if you could see his premium items.
|
|
|
如果你看到好东东，就去向售货员询问。 |
|
You ask a very legitimate question, why are whites so bad?
|
|
|
这个注册说明不能说明这个狗的品质。 |
|
You ask and do not receive because you ask evilly that you may spend it on your pleasures.
|
|
|
3你们求也无所得，是因为你们妄求，为要耗费在你们的宴乐中。 |
|
You ask for it!
|
|
|
你自讨苦吃。 |
|
You ask for it.
|
|
|
你自找苦吃. |
|
You ask for specific measures, that is, according to the recent important remarks made by Party Secretary-General Hu Jintao on the question of Taiwan, we will protect the legitimate rights and interests of Taiwan business people in the mainland; for anyth
|
|
|
你问到我采取什么措施，胡锦涛总书记在前不久就台湾问题的重要谈话已经讲到了，我们要保护台商在大陆的合法权益，只要是对台湾人民有利的事情，我们都会去做。 |
|
You ask for the impossible.
|
|
|
你的要求我不可能做到。 |
|
You ask me: is it very important to hold a certain attitude toward life?
|
|
|
你问我：对生命有某种态度是不是很重要？ |
