|
Any attempts to bring under the mass movement for civil rights are doomed to failure.
|
|
|
任何镇压民权群众运动的企图都是注定要失败的。 |
|
Any backwardness in her family towards him was due to his cold and contemptuous behavior.
|
|
|
她家里人对他的迟疑归咎于他冷淡轻蔑的行为。 |
|
Any balance of Fee must be deposited with Immigration Company.
|
|
|
所有未付款额需交付给移民公司。 |
|
Any balance of tax not covered by TRCs redeemed shall be payable directly to Inland Revenue Department on or before tax due date.
|
|
|
赎回储税券如不足以支付全部税款，馀数须于缴税日期或之前直接向税务局缴交. |
|
Any barriers helpless, but love, finally let us come together.
|
|
|
天涯无奈，爱，终让我们走到一起来。 |
|
Any battery has a finite life span no matter what device it powers.
|
|
|
任何电池都具有有限的寿命，无论它具有多大的能量。 |
|
Any body above the earth will fall unless it is supported by an upward force equal to its weight.
|
|
|
地球上的任何物体都会落下来，除非它受到一个大小与其重量相等的力支持。 |
|
Any book she chooses for her 3)on-air book club becomes an 4)instant 5)best seller.
|
|
|
她在空中读书俱乐部所选的任何书会立即成为畅销书。 |
|
Any book she chooses for her on-air book club becomes an instant best seller.
|
|
|
每一本她在广播中挑选出来讨论的书籍都成为当时最畅销的作品。 |
|
Any branch of the People's Bank of China should, upon discovery of actions evading and rejecting financial creditor's rights within its jurisdiction, immediately impose a ban and report the case to the local people's government and the bank at the next hi
|
|
|
中国人民银行各分支行发现辖区内逃废金融债务行为，要立即予以制止并及时向当地人民政府和上级行报告。 |
|
Any briber who confesses the bribery voluntarily prior to prosecution may be given a mitigated punishment or be exempted from punishment.
|
|
|
行贿人在被追诉前主动交待行贿行为的，可以减轻处罚或者免除处罚。 |
