英汉双语例句-生物医药大词典

The root cause for the inefficiency of state-owned enterprises is not the absence of real owners but the truncated property rights, namely the asymmetric relationship between the right to benefit from and the right to control.

中文意思：
摘要国企低效率的根本原因与其说是所有者缺位，不如说是国有产权残缺，也就是国有财产的收益权与控制权严重地不对称甚或分离。

以下为相关句子列表(点击查看，可以看对应的解释）：

	The rooms were hung with tapestries.			这些房间都装饰著挂毯。
	The rooms, hidden for 60 years, are to be renovated in a .7 million project and will open in 2003, joining parts of the labyrinthine Cabinet War Rooms, which have been open since 1984.			这些掩体已经在地下隐藏了60年，现在英国政府准备耗资1700万美元对其进行修复，然后作为1984年对外开放的伦敦战时密室地下迷宫的一部分，于2003年对公众开放。
	The rooster bristled his crest.			公鸡竖起了鸡冠。
	The rooster said Am I stupid ? If I come down, she will because a widow.			公鸡说我傻啊?我下来了,她不成寡妇啦.
	The root and the guarantee of faith.			信仰的根基、信仰的保证。
	The root cause for the inefficiency of state-owned enterprises is not the absence of real owners but the truncated property rights, namely the asymmetric relationship between the right to benefit from and the right to control.			摘要国企低效率的根本原因与其说是所有者缺位，不如说是国有产权残缺，也就是国有财产的收益权与控制权严重地不对称甚或分离。
	The root cause for this is quite simple.			这事的根本因由很简单。
	The root cause of this is that before the constantly changing analog signals from thermocouples or resistance thermometers can be processed digitally, an analog-to-digital conversion process is necessary, often resulting in loss of overall accuracy and me			它的起因是可能经常从热电偶或抵抗温度计改变的模拟信号，而需要处理数字信号,一个数模转换过程是必要的,经常造成全面准确性和测量时间延误的损失。
	The root causes of the rapid development of the network financial service are the exact external feature of this service and the effect of the large-scale economy.			从经济学上看，网络金融服务迅速发展的根本原因是网络金融服务的正外部性和规模经济效应。
	The root chakra is the dreamtime of abundance.			根脉轮是丰饶的梦想时间层。
	The root determines values for configuration messages, in the BPDUs, and then sets the timers for the other bridges.			这个根桥接器在BPDU决定了设定的讯息，然后为其它的桥接器设定计时器。