英汉双语例句-生物医药大词典

The major findings were: (1) Except the Chi square test that was easily influenced by the sample size, the results indicated that the English Learning Process Model fitted the observed data well in preliminary, overall, and internal structure model fit cr

中文意思：
二、国中生英语学习历程模式中，情意反应对行动控制具直接效果；情意反应对后设认知具直接效果；行动控制对后设认知具直接效果；后设认知对学习表现具直接效果；此外，情意反应对后设认知与学习表现具间接效果；而行动控制对学习表现亦具间接效果。

以下为相关句子列表(点击查看，可以看对应的解释）：

	The major disadvantage of this type of actuator is air consumption, particularly when applied to large valves.			这种类型执行机构的主要优点是气源消耗，特别是适用于大通径阀门。
	The major elements of earth, water, air ,fire and ether; the false ego, spiritual intelligence, the unmanifest element in material nature, the ten senses along with the mind and the five objects of the senses as sound, sight, taste, touch and smell; disda			五大主要元素“地，水，火，风”和“空”，假我，灵性智能，物质本性中的无形元素，与心意相关的十识以及五种感官对象如声音，影像，味道，触觉和气味，蔑视，幸福，苦难，心意的知觉能力，决心，等等，所有的这些都被称作是行为活动场，是由以生为始，以死为终的肉体六道轮回所改变的。
	The major empirical results drawn from this study include: (1) first prize promotion of lotto have positive effect to increase willing of buying lotto. (2) There are significant differences between 4 types of first prize promotion.			研究结果发现头彩加码活动确具有增加乐透彩购买意愿之效果；另外，不同类型的头彩加码活动间确存有显著之差异，且以「无条件加码金额一定」之加码方式显著的优于其他之加码方式。
	The major factors affecting gas burning in drill hole such as working skills for drill hole, reasonable air, flux coal bed gas content and so on are determined as dominating one from the model, which can provide coal miner or technician with correct sugge			计算结果表明：钻孔施工工艺、合理的配风量、煤层瓦斯含量等是防止钻孔瓦斯燃烧中优先考虑的影响因素，为煤矿防止及治理钻孔瓦斯燃烧提供了科学的理论依据。
	The major findings were as follows: (1) It's not common for fathers and mothers in participation of schooling. (2) There is significance difference between fathers and mothers about performance of parental involvement. (3) The results of this study partia			主要研究结果发现如下:1.无论父亲或母亲，对于学校教育的参与均不普遍;2.父亲与母亲在不同面向的学校教育参与有明显的差异性;3.本研究运用「家长信念」和「人际关系」两类中介变项所建立之因果模型，对于家长参与学校教育的性别差异性之解释获得部分支持，即父母亲在学校教育参与的差异表现，部分可归因于其在家长信念与人际关系有所差异。
	The major findings were: (1) Except the Chi square test that was easily influenced by the sample size, the results indicated that the English Learning Process Model fitted the observed data well in preliminary, overall, and internal structure model fit cr			二、国中生英语学习历程模式中，情意反应对行动控制具直接效果；情意反应对后设认知具直接效果；行动控制对后设认知具直接效果；后设认知对学习表现具直接效果；此外，情意反应对后设认知与学习表现具间接效果；而行动控制对学习表现亦具间接效果。
	The major focus is on the acquisition of knowledge and skills that facilitate self-reliance for individual, as well as for collective health-seeking behaviour, including preventing the adoption of risk behaviour and the maintenance of protective lifestyle			主要焦点是在促进个人自我依赖的知识和技巧之获得，就像共同追求健康的行为，包括避免危险行为的使用和维持自我保护的生活方式。
	The major focuses of research include: clinical biochemistry, gene splicing and regulation, and neurological biochemistry.			现有临床生化、基因拼接与调控、神经生化三个研究方向。
	The major functions of the General Administration of Sport of China is in charge of sports policy making, governmental fund allocation and hosting National Games, handling the major issues in international sport exchanges and participating in the Olympic			国家体育总局的主要职能是负责制定体育方针政策，政府拨款、举办全国运动会、处理国际体育交流和参加奥运会等活动中的重大问题。
	The major glands of the endocrine system are the hypothalamus, pituitary, thyroid, parathyroids, adrenals, pancreas, pineal body, and the reproductive organs (ovaries and testes).			内分泌系统主要的腺体有下视丘、脑下垂体、甲状腺、副甲状腺、肾上腺、胰脏、松果腺及生殖器官(卵巢及睾丸)。
	The major goals of rural urbanization in Beijing should be to improve the construction level and living conditions in the suburb and to reduce the urban and rural differences.			吸引市区人口外迁的条件，是郊区要有同等水平的生活设施、就业机会和各种服务。