英汉双语例句-生物医药大词典

However, his opponent, out of a sensitive alert of the conflict between the way of public sphereand ideology, exterminated this heretic bloc by a charge of sectarianism.

中文意思：
出于对“公共领域”与意识形态方式冲突的警惕，批判者以“宗派主义”的罪名将“胡风集团”这一“异端”剿灭。

以下为相关句子列表(点击查看，可以看对应的解释）：

	However, higher commodity prices suggest the potential for inflationary pressures in the months ahead.			但商品价格上涨暗示着，未来几个月里可能会出现通胀压力。
	However, his absolute negation to the objective and general significance of language will surely lead to nihilism.			但他根本否定语言之说的客观性和普遍意义，则又难免导致彻底的虚无主义。
	However, his adherence to this regimen was not consistent and, after a 2-month period of noncompliance, he was hospitalised for psychotic decompensation.			然而，在他不听从医生坚持服药的劝告，2个月后病情加生，因精神病失代偿而住院。
	However, his arrangement is sometimes puzzling to our modern eyes.			但是他的安排有时令现代的我们困惑。
	However, his idea of using cloning to combat infertility is not as mad as it sounds.			然而，他利用克隆技术来战胜不育症的想法并不是想象的那样不可理喻。
	However, his opponent, out of a sensitive alert of the conflict between the way of public sphereand ideology, exterminated this heretic bloc by a charge of sectarianism.			出于对“公共领域”与意识形态方式冲突的警惕，批判者以“宗派主义”的罪名将“胡风集团”这一“异端”剿灭。
	However, his representative Steve Kutner has played down fears Lampard could walk away from Chelsea, although he is determined to ensure the 28-year-old is paid what he is worth.			但是他的代理人史蒂夫-库特纳打消了人们对兰帕德离开切尔西的担心,不过这取决与这位28岁的球员得到与他能力等值的薪水.
	However, his sample was small on both trials -- just 63 people for the controlled telephone experiment and 50 for the email -- and only four subjects were actually filmed in the phone study and five in the email, prompting some scepticism.			然而，两次实验涉及的对象范围都很小——仅有63人参与了电话实验，50人参与了电子邮件实验——而电话研究实验中只有4人、电子邮件实验中只有5人被录制下了实验过程，这难免让人对实验结果的准确性产生了怀疑。
	However, his speeding career as an actor was braked by military service.			但是,他超速的演艺生涯却因兵役而骤然停止.
	However, his teammates totally ignored him, and Juwan Howard fired up (and made) a 20-foot jumper.			然而，他的队友却完全把他无视了，霍华德在20尺就选择了出手跳投（他投中了）。
	However, how to criticize has become a big baffle to ensure the quality of Maintain the Advanced Nature of the CPC Member.			“批评难”已成为保证党员先进性教育活动质量的一大障碍。