|
Your fasting ends in quarreling and strife, and in striking each other with wicked fists.
|
|
|
4你们禁食,却互相争竞,以凶恶的拳头打人。 |
|
Your fate maybe be altered with learning.
|
|
|
知识可以改变一个人的命运! |
|
Your father Abraham rejoiced at the thought of seeing my day; he saw it and was glad.
|
|
|
56你们的祖宗亚伯拉罕欢欢喜喜地仰望我的日子。既看见了,就快乐。 |
|
Your father Abraham rejoiced to see my day: and he saw it, and was glad.
|
|
|
你们的祖宗亚伯拉罕欢欢喜喜地仰望我的日子;既看见了,就快乐。” |
|
Your father is all right. What about your mother?
|
|
|
你的父亲身体很好,(那么)你的母亲呢? |
|
Your father is deeply in debt.
|
|
|
你父亲负债累累。 |
|
Your father is definitely from the old school.
|
|
|
你父亲是个彻头彻尾的保守派。 |
|
Your father is ill, you should call in a doctor at once.
|
|
|
你父亲病了,应该马上去请个大夫来。 |
|
Your father is wiser than to believe your story.
|
|
|
你父亲非常明智,不至于相信你的话。 |
|
Your father made our yoke hard. Now therefore make the hard service of your father and his heavy yoke that he put upon us lighter, and we will serve you.
|
|
|
4你父亲使我们负难负的轭;现在求你使你父亲要我们作的苦工,并他加在我们身上的重轭轻松些,我们就事奉你。 |
|
Your father should have told you how our phalanx works.
|
|
|
你父亲应该告诉过你,我们的方针是如何运转的。 |