|
If a guest in your lair annoys you, treat him cruelly and without mercy.
|
|
|
如果一客人在你的地盘惹恼你,不要对他仁慈,要残忍对待. |
|
If a healthy patriotism is advantageous, what kind should it be?
|
|
|
如果健康的爱国主义是有好处的，那么它应该是什么样的呢？ |
|
If a higher accuracy resolution is required, the distances of points to the fitting line can be taken as the judgment standard, and the data eliminated noise points by Hough Transform can be simulated by the least square method.
|
|
|
当精度要求较高时，可将各拟合点到拟合直线的距离作为判别标准，对经霍夫变换剔除干扰点（或噪声）后的数据点再进行最小二乘法拟合。 |
|
If a human manager leaves a match (goes on holiday, disconnects from network game, etc), the assistant manager will now make tactical changes in his place.
|
|
|
玩家离开比赛（度假、联网对战时掉线）时，助理教练将会自己进行战术调整。 |
|
If a husband/wife is the owner or tenant of that home, the other would normally have the right to live there.
|
|
|
如丈夫/妻子是该住宅的业主或租客，一般而言，另一方亦有权在该住宅居住。 |
|
If a job I do pleases you, keep it a secret. Leaks like that could get me a promotion.
|
|
|
如果我的工作让您满意，就让它成为秘密吧。一旦说出去会让我得到升迁的机会。 |
|
If a judge does not agree with the majority, the judge may concurin the result.
|
|
|
如果有位法官不同意多数，他的判决在决议中也会“赞同”判决结果。 |
|
If a king judges the poor in truth, His throne will be established forever.
|
|
|
14君王若凭真实判断穷人，他的国位必永远坚立。 |
|
If a king judges the poor with fairness, his throne will always be secure.
|
|
|
14君王凭诚实判断穷人，他的国位，必永远坚立。 |
|
If a large enough bile duct can be found to anastomose and provide bile drainage, then surgery can be curative.
|
|
|
如果有足够大的胆管可进行吻合并提供胆汁引流，该病即能够通过手术治愈。 |
|
If a large pane of glass is visible, someone will be thrown through it before long.
|
|
|
如果看到一大块窗玻璃，不久就会有人被扔出来。 |
