|
It has also refused to co-operate with the International Criminal Court's prosecution of suspected war criminals and has grossly impeded Western aid agencies operating in the region.
|
|
|
以他为首的政府同样也拒绝与国际刑事法庭合作来对战争嫌疑犯进行起诉，并且强硬地阻止了西方援助机构来本地区完成救助工作。 |
|
It has also stopped the authorities raising cash to shore up China's underfunded national pension scheme.
|
|
|
产权市场的不发达还限制官方增发现金支持资金不足的国家养老金计划。 |
|
It has also won the prize of departmental science and technology outcome for many times.
|
|
|
曾完成地矿局和市科委下达的多项技术攻关项目，多次荣获部科技成果奖。 |
|
It has also, some say, demonstrated the dangers of letting a mayor's power go unchecked.
|
|
|
有人说，让一位市长无拘无束的行使权力也存在一定的危险。 |
|
It has always been known that these opposing forces would rejoin at some time, but it was not known how or when.
|
|
|
一直以来我们都知道,这些对立的力量会在某个时候再度结合,但却不知道会怎样发生或在什麽时候发生。 |
|
It has always been my fantasy to be a rich man.
|
|
|
成为有钱人一直是我的幻想。 |
|
It has always held true that man cannot live without laws.
|
|
|
人类无法律则无法生存，这永远是正确的。 |
|
It has an acid-sweet flavor, after you dink it; the effect of reviving your energy is produced.
|
|
|
图片介绍：酸甜滋味，饮用后有提振精神之效果。 |
|
It has an area of 16,800 square kilometers, including 1,040 square kilometers of urban area.
|
|
|
总面积16800平方公里，其中市区占地1040平方公里。 |
|
It has an area of 191 000 square kilometers, covering eight municipalities and one autonomous prefecture with a population of 27.16 million.
|
|
|
全省幅员面积为19.1万平方公里，辖8个市和1个自治州，人口2716万。 |
|
It has an attractive light straw colour with a vibrant green tinge.
|
|
|
诱人的淡金黄色带着明亮的绿色光晕。 |
