|
| Tom: Well, Michael, I already told you that the rent is NT$10,000 a month. The gas, electricity, and water run about $1000-1500 a month. |
中文意思：
汤姆：迈可，我曾告诉过你房租是一个月新台币1万元。瓦斯费、电费以及水费一个月大概是1千到1千5百元左右。 |
以下为相关句子列表(点击查看，可以看对应的解释）：
|
|
Tom: Use it if you're taken prisoner by the enemy. It'll send you into a state of false death for a short time.
|
|
|
在被敌人俘虏后使用，它会让你进入一小段时间的假死状态。 |
|
Tom: We're coming to get you now. Just stay where you are... we'll drop a recovery balloon. Can you set it up?
|
|
|
我们这就去接你，在那里等着。我们会放下救生气球，你能行吧？ |
|
Tom: Well, I don't have any cash with me. So I'll have to put in on credit. Here's 90 dollars. Please keep the change.
|
|
|
汤姆：我没带现金。我必须用信用卡结帐了。这是90元，剩下的做小费。 |
|
Tom: Well, Mamma, should I lie just to be polite?
|
|
|
汤姆︰哎，妈妈，为了有礼貌我是不是就应该说谎？ |
|
Tom: Well, Mamma, should I like just to be polite?
|
|
|
汤姆：哎，妈妈，为了有礼貌我是不是就应该说谎？ |
|
Tom: Well, Michael, I already told you that the rent is NT$10,000 a month. The gas, electricity, and water run about $1000-1500 a month.
|
|
|
汤姆：迈可，我曾告诉过你房租是一个月新台币1万元。瓦斯费、电费以及水费一个月大概是1千到1千5百元左右。 |
|
Tom: Well, let's kill two birds with one stone . I'll teach you how to cook in Chinese!
|
|
|
汤姆：那么我们来个一石二鸟的妙计，我用中文来教你怎么做菜！ |
|
Tom: Well, let's kill two birds with one stone. I'll teach you how to cook in Chinese!
|
|
|
汤姆：好吧，让我们来个一箭双雕。我用中文来教你烧（做）菜！ |
|
Tom: What about an orchid?
|
|
|
兰花怎么样？ |
|
Tom: What is the price of the suite?
|
|
|
汤姆：价格如何？ |
|
Tom: What would you like, Mike?
|
|
|
汤姆：你想吃点什么，迈克？ |
|
|
|
