英汉双语例句-生物医药大词典

Speaking on Saturday to foreign academics and journalists, Mr Putin said prospects for the eastbound energy links were “very good” and that Russia, with its border on the Pacific Ocean, had “a certain natural advantage” in developing ties in Asia.

中文意思：
在上周六向外国学术界人士和记者发表讲话时，普京表示，东线能源管道的前景“非常良好”，同时，由于俄罗斯濒临太平洋，在发展与亚洲的关系方面，有着“某种天然的优势”。

以下为相关句子列表(点击查看，可以看对应的解释）：

	Speaking of the human body is through cerebrum processing, makes the corresponding reasonable judgement;enterprise's information is systematic and the corresponding processing management mechanism carries on through a series of software, therefore may ent			就人体而言就是通过大脑的处理，做出相应的合理的判断;企业的信息化就是通过一系列的软件系统和相应的处理管理机制来进行，因此可以将企业的不同软件系统类比于人的大脑的不同的生理机能，而其中的关键就是在于相应信息的集成和共享。
	Speaking of the identical thing, because observation angle of view, distance, direction, highly different, its situation structure, the color brilliance, the line change, the light and shade and so on inevitably is in turn different, thus appears each dif			对同一事物而言，由于观察视角、距离、方向、高度不同，它的形势结构，色彩明度，线条变化，明暗交替等必然不同，从而显现出各个不同的画面。
	Speaking of tips, you should never offer the bar staff a cash gratuity.			说到“小费”，你可千万别给酒保现金以表示谢意。
	Speaking of watch, what time is it?			说到手表，现在几点了？
	Speaking of your house, it sits on a lake. How do you make the most of it?			问：说到你的房子，它坐落在湖边，你是在这里度过一天的？
	Speaking on Saturday to foreign academics and journalists, Mr Putin said prospects for the eastbound energy links were “very good” and that Russia, with its border on the Pacific Ocean, had “a certain natural advantage” in developing ties in Asia.			在上周六向外国学术界人士和记者发表讲话时，普京表示，东线能源管道的前景“非常良好”，同时，由于俄罗斯濒临太平洋，在发展与亚洲的关系方面，有着“某种天然的优势”。
	Speaking on Thursday he extended his greetings on the eve of the International Children's Day which falls today.			周四,在国际儿童节前夕,他向全国的少年儿童表达节日的祝福.
	Speaking on a domestic radio program, Gates warned of in his words ethnic cleansing inside Baghdad or in Iraq more broadly,if U.S. troops curtail operations in the strife-ridden nation.			在一次国内的电台节目中，盖茨警告说，如果美军在这个经受冲突的国家缩减军事行动，用他的话说，“种族净化将会在巴格达或伊拉克境内更加四处横行。”
	Speaking on a domestic radio program,Gates warned of in his words “ethnic cleansing inside Baghdad or in Iraq more broadly, “if U.S. troops curtail operations in the strife-ridden nation.Speaking with reporters at the Pentagon hours later, the secretory u			在当地电台节目中,G警告说如果美军减少在那饱受战乱之苦的国家军事保护的话,在伊拉克和首都巴格达的种族清洗会越加严重.在之后的五角大楼接受记者采访时,其言语言稍有婉转,但观点始终没变.
	Speaking on the Kidmans' behalf, Joe Becket of the Mountain States Legal Foundation in Denver says the family asked employees to sign a language policy in the summer of 2000.			设在丹佛的山区各州法律基金会的乔·贝克尔以基德曼一定的名义发表意见，称基德曼一家于2000年夏曾要求员工签了一份遵守餐馆相关语言规定的约定。
	Speaking on the occasion, former state minister for foreign affairs Prakash Sharan Mahat said the establishment of a democratic republic was the only road map for the creation of a new Nepal.			前负责外交事务的部长也在此事发表讲话说：建立民主共和国是重建新尼泊尔唯一的路线图。