英汉双语例句-生物医药大词典

Sometimes, the speaker would deliberately broke the conventional structure of the message flow and treat the information outside of the common field of information as the known message (the preset information) in order to realize certain communicating obj

中文意思：
有时，发话者故意打破常规语篇信息流的布局结构，把非言语交际双方共有场中的信息处理为已知信息（预设信息），以达到某种交际目的或语用效果。

以下为相关句子列表(点击查看，可以看对应的解释）：

	Sometimes, soldiers from Barracks do not move to the Rally Point, they just stand at the gate of the Barracks.			兵营设置集结点后出来的兵有时候不往集结点走.傻傻地站在兵营门口.
	Sometimes, struggles are exactly what we need in our life.			许多时候，我们的生活中所需要的就是奋斗。
	Sometimes, the distinction between their uses is not rigid and may overlap.			又是他们之间的区分是不明显的，可以重叠的。
	Sometimes, the kitchen table even served as an operating table.			有时候，餐桌甚至被当作手术台来使用。
	Sometimes, the places in a competition differed in very slight points.			有时，一个竞争的地方在非常纤细的点中不一致。
	Sometimes, the speaker would deliberately broke the conventional structure of the message flow and treat the information outside of the common field of information as the known message (the preset information) in order to realize certain communicating obj			有时，发话者故意打破常规语篇信息流的布局结构，把非言语交际双方共有场中的信息处理为已知信息（预设信息），以达到某种交际目的或语用效果。
	Sometimes, there*s a charge - usually $15 - $25, although some clubs offer the service for free to all their members.			有时，这项费用通常是15-25美圆，虽然有些俱乐部为其所有会员提供免费服务。
	Sometimes, they both surprise me, she mused with a smile as she set the book on the coffee table.			有时，他们俩都使我吃惊,当她设定在咖啡桌子上的书时候，她以一个微笑沉思。
	Sometimes, they cut across many parallel activities; for instance, a prototype of the eventual product or a mock-up of the new brochure format.			而有时，这些出现在接近的并行流程中，比如，最终产品原型或新规格的实物模型。
	Sometimes, they even pay through the nose. They pay too much for things. I am not rich.			有时，他们甚至付出。他们付出太多的东西。我不富有。
	Sometimes, this is all that is required.			有的时候，这样问题就解决了。