|
The list of perpetual-motion seekers is not, as we see, confined to soldiers, sailors, sadlers, and smiths, but finds ardent admirers among a certain class of scholars troubled with a little learning,or only just sufficient of it to intoxicate the brain.—
|
|
|
在追求永动机的名单上,不仅有士兵,水手,修理匠,铁匠,还有一些某一层次的“学过点”的狂热学者,他们就用这“学过点”的东西刚刚够让自己的脑袋陶醉于其中。 |
|
The list of questions on p. 215 quite explicitly reviews issues covered previously while going beyond them.
|
|
|
当我们更往后面的内容去钻研的时候,215页所列的问题清楚的复习到之前所涵盖到的议题上。 |
|
The list of the equipment in duplicate.
|
|
|
设备清单一式二份。 |
|
The list of the sources you used when researching your paper is called a bibliography.
|
|
|
在研究论文时你所使用的来源目录称为参考文献。 |
|
The list of the winners is out!
|
|
|
中奖名单已经出来了! |
|
The list of volumes that are currently valid.
|
|
|
驱动器列表:当下可用的卷列表。 |
|
The list of wealthiest people in China keeps enlarging as Forbes magazine said the number of billionaire mainlanders has risen to 10 in 2005, from three in 2004.
|
|
|
中国富翁排行榜人数持续增加,福布斯杂志说中国大陆亿万富翁的数量已从2004年的3位上升至2005年的10位。 |
|
The list of words using memory in transient regions is extended to include 11.6.1.2165 S.
|
|
|
使用在暂时的区域记忆体的词列表延伸加上11.6.1.2165S. |
|
The list on the left side of the dialog shows the names of all the objects in the current data file, together with each object's orbital period in minutes.
|
|
|
对话框左边的目录显示了当前数据文件中的卫星名称及其按分钟计算的轨道周期。 |
|
The list pegs Coca-Cola's 2007 brand value at about 65.324 billion U.S. dollars.
|
|
|
可口可乐2007年的品牌价值大约是653.24亿美元。 |
|
The list so settled it now a slate, unless some discontented magnate objects and threatens to withdraw. To do so is calledbreaking the slate.
|
|
|
除非某个心怀不满的大亨加以反对并威胁要退出,这样决定下来的名单就成了人名单。如果出现反对或退出的行为,那就称为“撕毁候选人名单”。 |