|
It slid to 1.6% last month, down from 5%-plus a year ago.
|
|
|
根据消费物价指数衡量,通货膨胀较为温和,上月滑落至1.6%,而上一年的膨胀率超过5%。 |
|
It slowly climbs onto Tao Zi's ear lobe.
|
|
|
它慢慢爬到陶子的耳垂上。 |
|
It slows our reactions, so that when we slip on the stairs we can't catch ourselves, so we fall, etc.
|
|
|
它使我们的反应迟缓,以至于当我们在楼梯上滑了一下,我们把持不住自己,所以滚了下来,等等。 |
|
It smells as if (it is) fresh.
|
|
|
译文:闻起来好像是新鲜的。 |
|
It smells like God when you lay your head on His chest.
|
|
|
这种味道就像上帝,当你把你的头依靠在上帝的身上。 |
|
It smelt of dust and old papers, and the people who worked there all seemed old and dusty, too.
|
|
|
它闻起来有灰尘与旧纸的味道,再那里工作的人也全看起来苍老且满身尘埃的。 |
|
It snapped hundreds of slow moving motorists last month, leaving them in line for a £60 fine and three points on their license.
|
|
|
由于这个原因上个月抓拍了数以百计的开车者,给他们开出60英镑和驾照扣除3分的罚单。 |
|
It snowed all day long.
|
|
|
一整天都在下雪。 |
|
It snowed heavily last night. The snowfall was about 15 inches. People were enjoying the snowy scene and the children were snowballing.
|
|
|
昨晚下了场大雪,降雪量达十五英寸。人们欣赏看雪景,孩子们在打雪仗。 |
|
It snowed throughout the night.
|
|
|
雪整整下了一夜。 |
|
It snows all the year round in that distant little village.
|
|
|
在那个遥远的小村落里整年下雪。 |