|
There have been several cases in recent years of lower-tier clubs being rescued by supporters banding together in a trust. But decades of history helped spur those fans into action.
|
|
|
近些年，出现不少低级别的俱乐部被一个由基金救活的俱乐部的例子。但是数十年来的历史促使了那些球迷付诸于行动。 |
|
There have been several murders this year.
|
|
|
今年发生了好几起谋杀案。 |
|
There have been several retirements in my office lately.
|
|
|
最近我那办公室里有几个人退休了。 |
|
There have been several successful prosecutions for drug smuggling recently.
|
|
|
近来有几起毒品走私活动被检举立案. |
|
There have been some new advances in filter media, study of filtration technique and filtration process theory during recent years.
|
|
|
近年来，在滤料、过滤工艺的研究开发及过滤理论研究方面有了新的发展。 |
|
There have been some questions on Resilience, which is a new crit mitigation stat visible and modifiable in the expansion.
|
|
|
现在有不少关于新加的韧性这个属性的问题，这个属性可以一个可见而且可调整的抗爆击的属性。 |
|
There have been some sticky moments since, usually over the tug-of-war for Yao's time in the summer.
|
|
|
后来关于姚明夏天的时间安排，双方有几次争执不下。 |
|
There have been strange goings-on at the Bitch's Brew Tavern.
|
|
|
恶妇的酿造馆正在发生一些奇怪的事。 |
|
There have been strange happenings here lately.
|
|
|
这里近来发生了一些怪事. |
|
There have been strong reports in the media that the two players have already agreed deals with the Turin giants, but they represent just another bone of contention between the Coach and his club.
|
|
|
两位球员已经同意加盟都灵巨人的消息最近被媒体报道得沸沸扬扬，但是他们声称教练和俱乐部还要就转会问题进行另一场谈判。 |
|
There have been ten swimming fatalities (ie Ten people have lost their lives while swimming) this summer.
|
|
|
今年夏季已有十人游泳遇溺. |
