英汉双语例句-生物医药大词典

Hamilton's performances have won him so much attention that people in the paddock are now wondering if he could step straight into a full Formula One drive with McLaren next year.

中文意思：
汉密尔顿的表现为他赢得了太多的关注，以至于现在围场中的人们都认为他很可能明年将直接升级成为迈凯轮的一名全职一级方程式车手。

以下为相关句子列表(点击查看，可以看对应的解释）：

	Hamid : The high wind last night loosened a couple of the tiles. We could get a leak if it rains really heavily. We'll have to get it fixed.			哈米德：昨夜的强风,把几片瓦掀起了。假如下大雨,恐怕会漏水,必须请人修理。
	Hamilton M.A rating scale for depression.J Neurol Neurosurg Psychiatry 1960;23:5662.			翁史旻,赵靖平.米氮平与氟西汀抑郁症的多中心对照［J］.中国新药与临床杂志，2001，20：329.
	Hamilton Sundstrand Industrial (Shanghai)Co.Ltd is wholly owned by American Hamilton-Sundstrand Company,which is the parent company of MILTON ROY and Sundyne.HSIS\'s business scope is to design and manufacture high performance MILTON ROY Metering pumps an			汉胜工业设备（上海）有限公司是米顿罗及胜达因之母公司美国汉胜公司在上海设立的独资企业，专业设计生产米顿罗高性能计量泵及胜达因高性能无泄漏磁力泵。
	Hamilton Watch Company introduces the first electric watch on January 3.			1957年1月3日，汉弥顿表厂推出第一只电子表。
	Hamilton's Mclaren was eventually lifted back onto the track by a crane but the rookie rejoined the race at the back of the field, a lap behind and with too much ground to make up.			汉密尔顿的麦凯伦赛车最终被吊车吊回了赛道，但重新回到赛场后，他已落后一圈，需要追回太多的路程。
	Hamilton's performances have won him so much attention that people in the paddock are now wondering if he could step straight into a full Formula One drive with McLaren next year.			汉密尔顿的表现为他赢得了太多的关注，以至于现在围场中的人们都认为他很可能明年将直接升级成为迈凯轮的一名全职一级方程式车手。
	Hamilton, Scott Speed of Torro Rosso, Nico Rosberg of Williams, Adrian Sutil of Spyker, Jenson Button of Honda and Speed's teammate Vitantonio Liuzzi each slid off the track, the first four all at the opening corner.			汉密尔顿、斯皮德、威廉姆斯车队的罗斯伯格、苏蒂尔、本田车队的巴顿以及斯皮德的队友柳兹，纷纷滑出赛道，前四位都撞在了防护栏上。
	Hamlet could be told from Polonius's point of view and called the Tragedy of Polonius, lord Chamberlain of Denmark.			莎士比亚的哈姆雷特其实可以从波罗尼斯的观点来叙述，而称为丹麦大臣波罗尼斯的悲剧。
	Hamlet goes off stage left.			哈姆雷特从舞台左侧退下。
	Hamlet is known almost all over the world.			《哈姆雷特》在全世界几乎是家喻户晓。
	Hamlet kills the king in Act4, Scene 2.			哈姆雷特在第四幕第二场杀了国王。