|
One morning his creditors discovered he had done a moonlight flit and vanished.
|
|
|
一天早晨,他的债主们发现他已连夜逃走,不知去向。 |
|
One morning in the flower garden a blind girl came to offer me a flower chain in the cover of a lotus leaf.
|
|
|
有一天早晨,一个盲女来献给我一串盖在荷叶下的花环。 |
|
One morning that quiet magic was shattered when an irate woman slammed shut a card catalog drawer and stomped2) to the desk.
|
|
|
一天上午,那神秘世界的寂静被一个气呼呼的女子用力关卡片抽屉的声音和跺脚声打破了,她冲到了借书台前。 |
|
One morning the busy doctor invited Sue into the hallway with a shaggy, gray eyebrow.
|
|
|
一天早晨,那个忙碌的医生扬了扬他那毛茸茸的灰白色眉毛,把苏叫到外边的走廊上。 |
|
One morning the busy doctor invited Sue into the hallway with a shaggy, grey eyebrow.
|
|
|
一天早晨,那位忙碌的医生把灰色的粗眉毛的苏娥请到走廊。 |
|
One morning the tadpole discovered that during the night he had grown two little legs.
|
|
|
一天早晨,小蝌蚪发现,经过一个晚上,身上长出了两条小腿。 |
|
One morning two Italian mountain climbers swung on ropes at the top of the niche that held the eastern Buddha, which, at 125 feet tall, was the smaller of the two.
|
|
|
有一天早上,两位义大利登山客对准佛龛顶抛掷绳索以固定东大佛,这尊佛像高125呎,是两尊巨佛中较小者。 |
|
One morning we came upon an abandoned undernourished puppy on the porch.
|
|
|
一天早上在走廊上我发现了一只营养不良、被人抛弃的小狗。 |
|
One morning we found a dead flying fish on the deck of the boat, it didn't make its way back to the water.
|
|
|
一天早晨,我们在甲板上发现了一条死去的飞鱼,它没能重返水中。 |
|
One morning when a vixen was taking her babies out of the lair, she saw a lioness and her cub.
|
|
|
一天清早,雌狐狸带着她的孩子走出巢穴,看见了母狮子和她的孩子。 |
|
One morning, I cast a glance at the headlines of the newspaper.
|
|
|
一天早上,我瞥了一眼报纸上的大字标题。 |