|
Furthermore, since 1997, he is the Chief Executive Officer of the Federal Association of cardiologists in the out-patient sector.
|
|
|
自1997年起，他是联邦门诊心血管医生协会执行总裁。 |
|
Furthermore, some countermeasures and suggestions are made, which are of significance for exploration of the rift-like reservoirs in this area.
|
|
|
在研究了生储盖组合及油气成藏特徵的基础上，提出了柴北缘断陷油气藏勘探的对策和建议，对该区的勘探具有重要意义。 |
|
Furthermore, some disciplines may place greater emphasis on the mastery of competencies at certain points in the process, and therefore certain compe-tencies would receive greater weight than others in any rubric for measure-ment.
|
|
|
另外，一些学科会在这个过程的某些环节强调对某些能力的掌握，因此在任何衡量机制下一些能力会比别的能力占更多的比重。 |
|
Furthermore, some environmental aspects concerning choice of heat source are highlighted.
|
|
|
突出了环境因素对热源选择的考虑。 |
|
Furthermore, some experiments were done to test the algorithm.
|
|
|
选取人民日报语料片断进行了实验测试。 |
|
Furthermore, some researchers began to study the scale up of this technology.
|
|
|
此外，也有一些学者开始尝试该技术的放大性研究工作。 |
|
Furthermore, some scholars asked their children to use vegetable food in the memorial ceremony.
|
|
|
这些都表明佛教不仅在理论上，而且在一般的行为规范上也对中国社会产生了重要影响。 |
|
Furthermore, some scholars deny that Locke was a Deist or that the Declaration of Independence draws its inspiration from Deism or rationalism.
|
|
|
此外，一些学者否定洛克是一个自然神论者，也否定独立宣言受自然神论或理性主义的启发。 |
|
Furthermore, specific recommendations for biological and immunochemical tests that may be necessary for characterization and quality control of many drug substances and drug products are beyond the scope of this guidance document.
|
|
|
而且，许多原料药和制剂的界定和质量控制所需的生物和免疫化学检测并不在本指南的范围之内。 |
|
Furthermore, students living in their ow n home would have access to a comfortable&nbs p;life and have more opportunities to communicate& nbsp;with their parents, which have beneficial imp act on development of their personal character.
|
|
|
而且，学生生活在自己家中，有舒适的生活，并有更多机会和父母交流，这对他们个性的培养是有利的。 |
|
Furthermore, studies show that people read around ten megabytes (MB) worth of material a day; hear 400MB a day, and see one MB of information every second.
|
|
|
另外，有研究表明现代人每天阅读大约10兆信息；听见400兆信息，每秒钟看见1兆信息。 |
