|
In 1919 a Vickers Vimy biplane won the Great London-to-Australia Air Derby. Seventy-five years later pilots matched the feat in this Vimy replica.
|
|
|
1919年，维克斯公司生产的维美号双翼飞机赢取了伦敦——澳洲飞行大赛。七十五年以后，飞行员用维美好的复制品重新表演了精彩的飞行演出。 |
|
In 1919 the company made its first expansion beyond Seattle to Oakland, California, and adopted its present name, United Parcel Service.
|
|
|
1919年，公司首次扩展到西雅图以外，达到加利福尼亚州的奥克兰，并采用了它沿用到现在的名称联合包裹运送服务公司。 |
|
In 1919 the first eleven canvases were completed and exhibited in Prague, and America where they received a much warmer welcome.
|
|
|
一九一九年，已完成的前十一幅制品也曾在布拉格，以及受到更大欢迎的美国展出。 |
|
In 1919 while serving a compulsory stint in the military, Nurmi entered a 20-kmarch carrying a rifle, a cartridge belt and a knapsack filled with 5 kg of sand.
|
|
|
1919年，当他在军中服义务役的时候，努尔米带着一支步枪，腰上系着弹带，背上背着装有5公斤沙子的背包参加20公里行军。 |
|
In 1919, Sir Arthur Eddington tested this prediction during a solar eclipse by measuring starlight bending around the sun.
|
|
|
1919年，阿瑟·艾丁顿通过在日全食时测量太阳边缘处的星光对这个预言进行了验证。 |
|
In 1919, the World War One Peace Congress opened in Versailles, France.
|
|
|
1919年,第一次世界大战和平会议在法国凡尔赛召开. |
|
In 1920s and 1930s, Master Gu Ruzhang of Northern Shaolin Martial Arts Southern Diversification had diligently teached the Northern Shaolin style Chinese Martial Arts in Guangzhou through Guangs Martial Arts Academy and Guangzhou Martial Arts Association.
|
|
|
本网最新消息、上世纪二三十年代，北少林拳南传宗师顾汝章先生依托两广国术馆和广州国术社，在广州辛勤传授北少林国术。 |
|
In 1921, Lewis Lawes became the warden at Sing Sing Prison.
|
|
|
1921年，刘易斯.劳斯当上了纽约州新新监狱的典狱长. |
|
In 1922, fascism came to Italy as Benito Mussolini took control of the government.
|
|
|
1922年的这一天,墨索里尼执掌意大利政权,法西斯主义笼罩意大利. |
|
In 1922, the headquarters of IOC and the Museum collections were moved to the Villa Mon Repos in Lausanne and stayed there for the next years.
|
|
|
1922年，国际奥委会的总部和博物馆的收藏品被转移到洛桑的蒙雷珀别墅，并从此在那里安顿下来。 |
|
In 1922, with English as her second language and limited education and skills, the future didn't look bright for Lill.
|
|
|
那是1922年，对于一个英语并非母语，而所受的教育和培训又有限的女孩来说，莉儿的未来并不怎么看好。 |
