英汉双语例句-生物医药大词典

However, the very forces that the company relied on for success are now responsible for its troubles.

中文意思：
凭借这些独门绝技，他的公司取得了辉煌的业绩，然而今天他们却使公司陷入了困境。

以下为相关句子列表(点击查看，可以看对应的解释）：

	However, the use of high-temperature methods is subject to various restrictions: soil consisting of proteinaceous material tends to coagulate (think of cooked egg yolk between the tines of a fork!			然而，高温方法的使用有几个限制：含蛋白质物质的污物会凝固(想想在叉子尖上的蛋黄!
	However, the usual lightning service from Cyber Import and our factories slow to a crawl.			无论如何，来自赛博公司的服务不会像以前那么快。
	However, the vagueness of the vanishing point also holds a thin thread tightly pulling the skin, like a hair being pulled accidentally.			而相对于消失点的模糊，由一条细索紧紧拉扯的表皮，像是无意的拉扯一支毛发之类的触感。
	However, the versatile nature of this technique means that it can be applied to other important areas of process and quality control in alumina refining.			不过，这项技术多样性的本质决定了它可以被用在氧化精练生产和质量控制等更重要的领域。
	However, the very fact it is so popular and successful-as a form of competition, as a breeding tool, and as a means for social interaction-merely underlines how compatible this sport really is for successful integration into high density populations.			作为竞赛的一种形式，实际上它的确十分受欢迎十分的成功，作为繁育的一种工具和只不过是一种社会的相互影响作用的手段，它强调了此运动是多么的谐调——在高密度人口里的成功综合性。
	However, the very forces that the company relied on for success are now responsible for its troubles.			凭借这些独门绝技，他的公司取得了辉煌的业绩，然而今天他们却使公司陷入了困境。
	However, the virus seen in cats is in no way transmissible to humans or dogs.			但是此病毒只发生在猫咪,绝不会传染给人或狗.
	However, the wall wasn't too tall, so a good climber could get up easily.			不过，石壁不是很高，登山好手可以很轻易过关。
	However, the weather didn't deter the many fans, who gathered in Leicester Square to see the stars of the film arrive.			然而天气丝毫没有阻挡粉丝们的脚步，他们聚集到了莱斯特广场等候片中明星的到来。
	However, the weightlessness rate of those composites was obviously higher than wood, and remainder rate was higher than wood, too.			但复合材料的失重率比木材明显小，残余物比率也明显高于木材。
	However, the western academics believe that listed companies have lost fair and neutral status in the performance attribution process and resulted in a self-serving attribution.			然而，西方学者认为，上市公司在解释业绩成因过程中可能偏离公允和中立的立场，存在“自利性倾向”。