|
It was found in the cough syrup and other medicines blamed for last year's deaths in Panama.
|
|
|
去年在巴拿马，一批来自中国的咳嗽药水中含有二甘醇导致至少50人死亡。 |
|
It was found on analysis to contain traces of soda.
|
|
|
经分析发现它含少量的苏打。 |
|
It was found out that the disease was curable.
|
|
|
那种疾病业已知道可以治疗。 |
|
It was found recorded there that Mordecai had exposed Bigthana and Teresh, two of the king's officers who guarded the doorway, who had conspired to assassinate King Xerxes.
|
|
|
2正遇见书上写着说，王的太监中有两个守门的，辟探和提列，想要下手害亚哈随鲁王，末底改将这事告诉王后。 |
|
It was found that 80% of the people recognized that using scientific methods to manage our forests is necessary nod 65% of the people recognized that, if necessary, timber cutting is stilt acceptable.
|
|
|
以系统抽样及随机抽样混合，在全省抽取样本850个进行分析，结果显示有80%的国人认为要以科学方法去经营台湾森林，65%的国人认为砍伐森林在森林正常经营上是需要的，表示大多数国人对森林经营的态度仍是理性的。 |
|
It was found that a slightly colder threshold for seeding effect to occur for silver iodide than for dry ice (-5 to -10℃ for silver iodide versus -3 to -4℃ for dry ice).
|
|
|
实验发现，碘化银产生播撒效果的临界温度比干冰略低（碘化银为-5℃到-10℃，而干冰为-3℃到-4℃）。 |
|
It was found that after our careful processing of the absorption boundary for artificial reflection, we could use the time-trace records at the surface to invert the locations of seismic sources or underground scatterer accurately.
|
|
|
经由适当的消除人爲边界反射，在只利用地表的历时记录即有效的推求出震源及散射体的精确立置。 |
|
It was found that during self-tickling, the cerebellum alerted another area of the brain about what to expect, so the ticklish feeling was diminished.
|
|
|
结果发现，在自行哈痒的过程中，小脑会向脑部的另一部位发出警告，使其预先防范，所以痒的感觉就消失了。 |
|
It was found that individual differences of seals were very minor, If the settingconditions of pressure, paint, paper and underlay were considered, the discrimination of imprints of different seals from the same printing platewas very difficult, if not im
|
|
|
研究发现，相同条件下制作的“同版”印章的个体差异十分微小，如果考虑到各种盖印条件下，这些印章盖印印文特征的变化范围，“同版”印章印文的检验是十分困难的，甚至是不可能的。 |
|
It was found that long-term income elasticity was 1.13 and the most important factor for comparative advantage of Taiwan's plywood international trade was exchang rate.
|
|
|
经沿用1973年至1989年的资料发现台湾合板，长期所得弹性为1.13，今后只要台湾国民所得水准能不断提高，合板内销量将会一直增加。 |
|
It was found that loop reactor could narrow the molecular weight distribution, increase the content of carbonate in product molecules and improve catalyst efficiency.
|
|
|
研究发现，环流反应器能够使产品分子量分布变窄，提高产品中碳酸酯基团含量及催化剂的催化效率。 |
