|
BERLIN (Reuters) - The new head of Berlin's local rail system admits he used to be a fare-dodger but stopped riding local trains and busses without a ticket more than seven years ago.
|
|
|
柏林(路透社)--柏林本地铁路系统新任领导承认过去他是一个逃票乘客,但是从七年多前就,已不乘坐本地火车,如今是乘坐公车也不买票。 |
|
BERLIN (Reuters) - Thieves in Germany stole 7,500 euros ($9,554) from a man by throwing feces at him from behind and then pick-pocketing him while they pretended to help clean up the mess, authorities said Monday.
|
|
|
据路透社8月15日报道,德国警方日前透露,一伙窃贼在该国偷走了一男子所携带的7500欧元(9554美元)现金,窃贼从男子身后向其泼洒粪便,然后假借清理秽物之际将现金偷走。 |
|
BERLIN (Reuters) - Two German women complaining on office email about their partners' poor sex drive found the details of their private lives broadcast to thousands after one of them hit the wrong button, Bild newspaper said Saturday.
|
|
|
德国《图片报》19日报道说,德国柏林两名政府部门的办公室女职员在办公室用电子邮件讨论各自的性生活时,因错误地将一封邮件发送给他人,而导致她们的私生活被数千人知晓。 |
|
BERLIN - A German beekeeper attracted more than 20,000 wasps into his home when he brought his honeycombs indoors, but managed to escape injury, police said Sunday.
|
|
|
警方上周日(7月30日)透露,德国一名养蜂人将蜂巢带回家时,招致2万多只蜜蜂闯入家中,所幸该人未受到伤害。 |
|
BESIDES WITH OUR HYGIENIC PACKING PROCESS, YOU CAN DEFINITELY FEEL SAFE TO ENJOY OUR SAUSAGE.
|
|
|
源自山城小镇的道地风味,目前已在超市、卖场及店面销售。 |
|
BESIDES being nice to look at, the green and feathered stuff that makes up the environment is rather useful.
|
|
|
环保和羽制的材料除了好看之外,装饰环境则更有用。 |
|
BESIDES, WE CAN OFFER MANY HORTI/AGRICULTURE MATERIALS SUCH AS LIME, ROTTEN LEAVES, PLANT ASH , PEATMOSS, GRANULAR PEATMOSS FOSTER EARTH, EXPANDED VERMICULITE, EXPANDED PERLITE, SILICANT CLAY, PUMICE, MAIFANSHI, ZEOLITE AND FERTILIZER FOR FAMILY GARDENING
|
|
|
此外,我司还可供应各种不同规格、包装的园艺资材,如草炭土、腐叶土、草炭土、颗粒草炭培养土、轻质/重质陶粒、膨胀蛭石、膨胀珍珠岩、轻石、麦饭石、沸石、硅酸盐白土以及家庭园艺用高效肥料等。 |
|
BEST IN SHOW (BIS): The award or the dog selected from among the seven finalists as the best dog among all entries.
|
|
|
[最佳展赛奖:从全部参赛犬种中选出的参加最后决赛的七组最优中选出的最佳犬。 |
|
BEST Series oil skimmer overcomes all weak points of all oil skimmers , which ranks the first place with its more practical and innovative technique and mor efficient oil-receiving method.
|
|
|
BEST系列浮油回收机克服了所有浮油回收机的弱点,以更切合实际的创新科技、更高效的收油手段,独占鳌头。 |
|
BEST known as a destination for honeymooners in search of perfect white beaches and swaying palms, the Seychelle islands rarely make any sort of headlines.
|
|
|
作为度蜜月的新婚夫妇寻找白色的沙滩,摇曳的棕榈树的知名旅游圣地,塞舌尔岛绝少会成为首选的目的地。 |
|
BEST works in partnership with client organizations to design and deliver corporate training and executive HR development solutions for more effective strategic and operational success in China.
|
|
|
百思德与客户紧密合作,通过专业的企业咨询诊断,设计并提供企业/个人培训方案、人力资源整合项目和企业发展方案,以确保其策略在中国更实用、运作更成功。 |