英汉双语例句-生物医药大词典

It promotes the sense of the national self-identity so as to make the national consciousness and agglomerating force greatly strengthened; it cleans off the national shame for a century so as to promote the national self-respect, self-confidence and sense

中文意思：
它促进了民族的认同感，使民族意识和民族凝聚力大为增强；它洗刷了民族的百年耻辱，使民族自尊心、自信心和自豪感大大提升；它提高了民族的政治觉悟，使民主、和平、进步的观念深入人心；它激发了民族的发展意识，使人们追求现代化和复兴民族的愿望空前强烈。

以下为相关句子列表(点击查看，可以看对应的解释）：

	It promises to be fine tomorrow.			明天可望天晴。
	It promotes a healthy, questioning attitude and inclines towards originality, but allows due thought and reflection to underpin actions.			它促进了对原创性思维的健康的询问态度，但也允许适当的思考及反映来巩固行动。
	It promotes and practices an ethic recognizing the interdependence of people and the environment.			该学会旨在促进土壤、水和相关自然资源的科学管理，并获得可持续性发展。
	It promotes spiritual awareness and is uplifting.			它促进了精神上的觉知，并且提升起来。
	It promotes the prevention and repression of trafficking based on active participation of the victims, who are offered incentives to break free and help the authorities in prosecuting the traffickers.			协定为受害者提供激励机制来逃脱罪犯的控制同时帮助有关机构起诉人口贩卖者，通过受害者的积极参与来促进预防和遏制人口贩卖。
	It promotes the sense of the national self-identity so as to make the national consciousness and agglomerating force greatly strengthened; it cleans off the national shame for a century so as to promote the national self-respect, self-confidence and sense			它促进了民族的认同感，使民族意识和民族凝聚力大为增强；它洗刷了民族的百年耻辱，使民族自尊心、自信心和自豪感大大提升；它提高了民族的政治觉悟，使民主、和平、进步的观念深入人心；它激发了民族的发展意识，使人们追求现代化和复兴民族的愿望空前强烈。
	It proposes a control system of 'switches' that turn genes on or off – and suggests that things people experience, like nutrition and stress, can control these switches and cause heritable effects in humans.			它认为（人体）存在一个决定基因开或关的开关控制系统，并且人类所经历的事情，比如营养和压力，能控制这些开关从而引发遗传效应。
	It proposes settling the conflict of forest, agriculture and herding properly, strengthen environmental pollution control, strengthen biodiversity conservation and launch scientific research to realize scientific management with implementing the administr			并提出了妥善解决好林、农、牧矛盾，加大环境污染治理力度、加强生物多样性保护以及开展科学研究与落实保护区管理权限实现科学管理等对策措施。
	It proposes that the environment of corporate cluster's knowledge systems is consist of the local and global environment,and further analyzes the three subsystems,technical-economic environment,social-cultural environment and knowledge-competence environm			对集群知识系统运行环境的构成提出了一种新观点,认为集群知识系统的运行环境由本地环境和全球环境构成,其中,本地环境可以进一步细分为技术经济环境、社会文化环境和知识能力环境;对上述每一类“亚环境”进行了深入分析;提出了集群知识系统运行环境的优化对策.
	It props up a stretch of clear sky.			撑起一片晴朗的天空。
	It protects freshwater ecosystems by reducing the amount of water extracted from rivers and lakes.			此保障了新鲜水的生态系统，藉由减少水从河川及湖泊的的压榨量而来。