|
They could find no corruption in him, because he was trustworthy and neither corrupt nor negligent.
|
|
|
只是找不着他的错误过失，因他忠心办事，毫无错误过失。 |
|
They could gain their subsistence in the mountains.
|
|
|
他们在山里能够活下去。 |
|
They could go to the ball game by bus or by subway.
|
|
|
他们可以坐巴士或搭地铁去看球赛。 |
|
They could have completed this work.
|
|
|
他们本来是能够完成这项工作的。 |
|
They could have done nothing, forcing Scola to return to Europe, but that wouldn't have been fair to Scola.
|
|
|
事实上他们本可以什么都不做，逼着斯科拉回欧洲打球，但这对他太不公平。 |
|
They could hire legions of extra teachers, clinicians and civil servants, but only if they are prepared to fire them when the aid spigot is closed.
|
|
|
他们会另行雇佣大量教师、临床医师和公务员，但条件是当援助终止时这些人都有被解雇的心理准备。 |
|
They could identify the sound even when its pitch was changed, while none of the other babies could pick up the boundary vowel at all.
|
|
|
甚至当这个音的音调变化时他们仍能够识别出来，而其他的婴儿没有一个能识别这个边界音。 |
|
They could in theory prove sensitive enough to detect and manipulate single biomolecules, for exquisitely sensitive bioweapons detectors or “a lab for a single molecule, where you trap them and then study their behavior with light, force or any stimulus y
|
|
|
理论灵敏度可达到侦测及控制单一生物分子，用来制作非常敏锐的生物武器侦测器，或如马强达所说：「建立研究单一分子的实验室，抓出单个分子，研究它和光、力或其他刺激的互动特性。」 |
|
They could like to helps us.
|
|
|
他们愿意帮助我们。 |
|
They could look at the spectra of the light the moons reflected.
|
|
|
他们可以观察月亮反射的光的光谱。 |
|
They could meet these requirements by keeping a stock of cash in the form of bank-notes and coin.
|
|
|
他们持有银行钞票和硬币作为现金储备，以满足日常需要。 |
