|
The faction from the extreme left is trying to elbow its way into power by short-cutting the democratic process.
|
|
|
这个极左小集团试图通过走民主程序的捷径，设法挤进有影响的机构。 |
|
The factor is acting on your request.
|
|
|
保理商正在按您的要求开展工作。 |
|
The factor of the circuit to make it act like that is its inductance.
|
|
|
使电流这样运动的电路因素是它的电感。 |
|
The factor used can vary from 1.5 to 3.0 depending on the crop characteristics and the soil type.
|
|
|
因子值因作物特性和土壤类型不同，其变化范围是1.5~3.0。 |
|
The factor will act on your behalf.
|
|
|
保理商将代表你的利益开展工作。 |
|
The factories are equipped with processing technology for truss and wood and, especially, for aluminium materials, which is usually our clients' favorites.
|
|
|
它具有运输方便、拆装简捷、轻巧耐用等优点，能够适应各行业客户的设计需求，更是频繁参展客户的首选。 |
|
The factories are firing up after the holidays.
|
|
|
假期过后，工厂又生火了。 |
|
The factors affecting in vitro maturation of ovary cocytes and the method of in vitro fertilization were discussed.
|
|
|
并且就影响卵巢卵母细胞体外成熟的因素和体外受精的方法进行了探讨。 |
|
The factors affecting the conception rate of embryos transferred from Boer Goats and their active mechanisms are discussed in this review.
|
|
|
摘要本文系统地论述了影响布尔山羊胚胎移植受孕的因子及其作用机理。 |
|
The factors affecting the in-plane thermal conductivity of thin films discussed include the mass of particles, the well depth, and the lattice constant, etc.
|
|
|
从粒子质量、势阱深度、晶格常数的变化等方面讨论了其对薄膜两种材料的切向导热系数的影响。 |
|
The factors affecting the operation of wet limestone-gypsum desulfurization are analyzed in this paper, and several problems and countermeasures are also discussed.
|
|
|
主要分析研究了影响烟气脱硫系统运行的主要因素，并对实施该技术过程中所涉及的几个关键问题进行了讨论。 |
