|
To accelerate the development of tourism of the Pacific island countries, China has decided to formally approve Papua New Guinea, Samoa, and the Federated States of Micronesia as destinations for Chinese tourists.
|
|
|
（五）为加快发展太平洋岛国的旅游业，中方决定正式批准巴布亚新几内亚、萨摩亚和密克罗尼西亚联邦为中国公民出境旅游目的地。 |
|
To accept the reasonableness of privileges and have necessary control over them is a natural choice for balancing the privileges and contract quality in administrative contracts.
|
|
|
肯定特权存在的合理性，同时对特权的行使进行必要控制是平衡行政契约中特权与契约性的必然选择。 |
|
To accept this offer,the buyer must sign and return it without any modifications to the sell,who must receive it no later than Jan.9th.2005.
|
|
|
如接受这一要约，买方必须在2005年1月9日前在不改变要约的前提下签字并返给对方. |
|
To access the Edit Terrain tool, just click on your land and select Edit Terrain from the pie menu that appears.
|
|
|
打开地形编辑工具，右键单击土地，然后在弹出菜单中选择“编辑地形”。 |
|
To acclimate the needs of the development of the market and the appeal of ampliate enterprises, we decide to hold “2007 2nd China(Shanghai) International Cemented Carbides Industrial Technology and Application Exhibition”.
|
|
|
顺应市场的发展及企业的需求，我们决定继续举办“2007第二届中国国际硬质合金及生产技术和应用展览会”。 |
|
To accomendate the ever-changing market and satisfy clients' demand for higher sheet mental technology, we have imported from Japan several top-class punching and winding machines and have insured the high product quality.
|
|
|
为适应变化万千的市场，满足客户对钣金技术的更高要求，公司从日本引进数套一流的数控冲床和数控折弯机，从而确保了从落料到加工成形的产品质量。 |
|
To accommodate demands of the Inmarsat system, Beijing Marine Communication &Navigation Company affiliated to it undertakes operation and development of services and technologies.
|
|
|
中国交通通信中心实行事业单位企业化管理，为适应国际海事卫星系统的需要由所属北京船舶通信导航公司承担经营、业务、技术等发展责任。 |
|
To accommodate the development of medicine, medical education and the increase of the recruited students, a series of reform measures in our operative surgery teaching have been taken, including effective mobilization before class, strategies of enlarging
|
|
|
摘要为适应近年来医学、教育的发展及招生规模的扩大，我校在手术学教学方面采取了一系列改革措施，内容包括做好课前动员、采取扩流策略、增加穿刺训练、抓好现场管理、确保教学安全、更新教材内容、加强素质教育以及抓重点、近临床、抓现场、促安全等，从实施情况看，取得了很好的效果。 |
|
To accommodate the wide variety of different types of automotive paints on the market, and because no two people are alike, Meguiar's offers a number of waxes that contain Carnauba for it's gloss properties, as well as synthetic polymer protectants for th
|
|
|
为能在市场上提供多种多用途的漆面产品，因为没有两个人是相同的，美光提供一定数量的包含能使其光滑的棕榈油的蜡，跟具有耐久性和保护性的合成聚合体保护剂一样。 |
|
To accomplish a safe landing in a helo that has lost it's engine requires that you be familiar with the concept of Auto-Rotation, and are able to carry out the required actions with split-second notice and timing.
|
|
|
要想安全迫降一架发动机失效的直升机，你必须熟悉浆叶自旋的概念，还得能够在有限时间内完成需要的动作。 |
|
To accomplish national reunification is our firm resolve and our sacred historical mission.
|
|
|
完成祖国同一是中国人民坚定不移的决心，是我们神圣的历史使命。 |
