|
[kjv] And whosoever shall give to drink unto one of these little ones a cup of cold water only in the name of a disciple, verily I say unto you, he shall in no wise lose his reward.
|
|
|
无论何人，因为门徒的名，只把一杯凉水给这小子里的一个喝，我实在告诉你们，这人不能不得赏赐。 |
|
[kjv] And whosoever toucheth her bed shall wash his clothes, and bathe himself in water, and be unclean until the even.
|
|
|
凡摸她所坐什么物件的，必不洁净到晚上，并要洗衣服，用水洗澡。 |
|
[kjv] And whosoever toucheth his bed shall wash his clothes, and bathe himself in water, and be unclean until the even.
|
|
|
那坐患漏症人所坐之物的，必不洁净到晚上，并要洗衣服，用水洗澡。 |
|
[kjv] And whosoever was not found written in the book of life was cast into the lake of fire.
|
|
|
神公义的审判是按照人所行的来审判人，而不是别的。审判的结果就是名字没有在生命册上的人被定罪。 |
|
[kjv] And ye also shall bear witness, because ye have been with me from the beginning.
|
|
|
你们也要作见证、因为你们从起头就与我同在。 |
|
[kjv] And ye have not his word abiding in you: for whom he hath sent, him ye believe not.
|
|
|
你们并没有他的道存在心里．因为他所差来的、你们不信。 |
|
[kjv] And ye shall eat it in every place, ye and your households: for it is your reward for your service in the tabernacle of the congregation.
|
|
|
你们和你们家属随处可以吃。这原是你们的赏赐，是酬你们在会幕里办事的劳。 |
|
[kjv] And ye shall keep the charge of the sanctuary, and the charge of the altar: that there be no wrath any more upon the children of Israel.
|
|
|
你们要看守圣所和坛，免得忿怒再临到以色列人。 |
|
[kjv] And ye shall overthrow their altars, and break their pillars, and burn their groves with fire; and ye shall hew down the graven images of their gods, and destroy the names of them out of that place.
|
|
|
也要拆毁他们的祭坛，打碎他们的柱像，用火焚烧他们的木偶，砍下他们雕刻的神像，并将其名从那地方除灭。 |
|
[kjv] And ye shall say unto the goodman of the house, The Master saith unto thee, Where is the guestchamber, where I shall eat the passover with my disciples?
|
|
|
对那家的主人说、夫子说、客房在那里、我与门徒好在那里吃逾越节的筵席。 |
|
[kjv] And ye shall take them as an inheritance for your children after you, to inherit them for a possession; they shall be your bondmen for ever: but over your brethren the children of Israel, ye shall not rule one over another with rigour.
|
|
|
你们要将他们遗留给你们的子孙为产业，要永远从他们中间拣出奴仆，只是你们的弟兄以色列人，你们不可严严地辖管。 |
