|
Several Chelsea players swapped shirts with Middlesbrough players after the whistle and José Mourinho stood by the side of the pitch after the Chelsea team had already gone to the dressing room and shook the hands of most, if not all, the Middlesbrough pl
|
|
|
“我们的一些球员在哨声吹响后和米堡球员交换了球衣，主帅在球队进入了更衣室后仍在替补席边上与大部分米堡球员握了手。” |
|
Sexteen men and a sergeant, sir.
|
|
|
十六个士兵和一个中士，长官。 |
|
Shah Rukh is addictive. I want to work with him again and again. I'm so looking forward to shooting 'Khai ke paan...' with him.
|
|
|
“我是他永远的粉丝，在我和他一起工作过后，我变的更加疯狂。他是非常大方的拍挡，总是乐于助人，一直让我感到很舒服。” |
|
Shall I fill the marks? One pupil asked.
|
|
|
一个学生问到：“我要填分数吗？” |
|
Shall I not punish them for these things?declares the Lord. On a nation such as this Shall I not avenge Myself?
|
|
|
耶9:9耶和华说、我岂不因这些事讨他们的罪呢．岂不报复这样的国民呢。 |
|
Shall I not punish these people, declares the Lord, And on a nation such as this Shall I not avenge Myself?
|
|
|
耶5:9耶和华说、我岂不因这些事讨罪呢．岂不报复这样的国民呢。 |
|
Shall a multitude of words go unanswered, And a talkative man be acquitted?
|
|
|
伯11:2这许多的言语、岂不该回答麽．多嘴多舌的人、岂可称为义麽。 |
|
Shall we assume that you have invited me into your sitting room?
|
|
|
“我们能不能假设，你们已经邀请我进入你们家的客厅了？” |
|
Shall we bet on it?said the Englishmen. We have gold by the barrel! A hundred pounds sterling to a hundred-pound weight?
|
|
|
“让我们来打个赌好不好，”两个英国人同时说，“我们跟你打赌一桶金币，再加一袋银币。” |
|
Shall we pay or shall we not pay?But He, knowing their hypocrisy, said to them, Why are you testing Me? Bring Me a denarius to look at.
|
|
|
可12:15我们该纳不该纳。耶稣知道他们的假意、就对他们说、你们为甚麽试探我．拿一个银钱来给我看。 |
|
Shallow-water classes use kickboards and buoys for the post-aerobics toning,said aquatic aerobics instructor Sherrie Rheingans. Deep-water classes have ... belts and hand weights.
|
|
|
「浅水课程使用浮板和游泳圈进行有氧运动之后的肌力锻链，」水中有氧老师谢丽瑞根斯说：「深水课程则有…漂浮用水带和手持式重量训练器材。」 |
