|
If spilt with water, immediately suck with dry cloth .If spilt with colorful solution or acid/base solution, suck it to dry and send it for dry-cleaning.
|
|
|
如不小心洒上水请立即用干布吸干水份，如洒上有色液体以及其它有害液体请立刻吸干后送去干洗。 |
|
If split-ticket voting is a phenomenon instead of a mean, then divided government is just the result of that voters prefer different parties in elections held at the same time.
|
|
|
如果分裂投票是一个「手段」，则分立政府就是选民有意促成的结果；如果分裂投票只是个「现象」，则分立政府就只是选民在不同选举中偏好不同政党的结果。 |
|
If spraying application is carried out in a limited place like narrow booth, the operator must wear a ventilated mask with an air compressor for feeding filtrated fresh air.
|
|
|
如果喷涂施工是在狭小舱室内等有限空间进行时，必须佩戴通风面罩，以空压机不断送入经过滤处理的新鲜空气，以供操作者呼吸之用。 |
|
If spurned, the male must take the nest apart and completely rebuild it in order to win the affections of the female.
|
|
|
如果雄鸟被拒绝，它必须将巢拆掉重新造一个，以赢得雌鸟的爱情。 |
|
If stability and universality are threatened, because an existing name-bearing type is either taxonomically inadequate or not in accord with the prevailing usage of a name, the Commission may use its plenary power to set aside that type and designate a ne
|
|
|
如果现存的一个具名模式有分类学上的不足,或与一名称的盛行用法不符,而致本规约的稳定性和普遍性受到威胁,委员会得使用其全权,拒斥该模式而另指定一个新模式。 |
|
If still in clouds at 80m, pull up.
|
|
|
80米如仍在云中，复飞。 |
|
If still unpaid after twenty days, the right exists for the group to move the protest to the next higher government level, until the problem gets resolved.
|
|
|
20天后还不能支付时，有权集体到上一级政府门口静坐示威，直到解决问题为止。 |
|
If stock returns are predictable,expected returns of stock are time-varying.
|
|
|
如果股票的回报率是可预测的，那么股票的预期回报率是时变的。 |
|
If stray inductance and capacitance (which may or may not be stray) in a circuit should form a tuned circuit then that tuned circuit may be excited by signals in the circuit and ring at its resonant frequency.
|
|
|
如果电路中的电感和电容（含分布电感、分布电容）形成了谐振电路，那么在电路中信号的激励下，这个谐振电路就会在其固有谐振频率处产生“振铃”现象。 |
|
If striking sideways, the back of the hand must be uppermost.
|
|
|
如果横向打击，手背必须向上。 |
|
If students were caught using Gaelic to speak with each other, they would be made fun of, insulted and punished — a condition which persisted into the early 20th century.
|
|
|
英国于1831年在爱尔兰设立所谓的「国民学校」，使用英文教学；学校不教爱尔兰语，学生如果用爱尔兰语交谈，会被老师嘲笑、羞辱、处罚，一直延续到二十世纪初期为止。 |
