|
Imagine, then, my thrill of terror when last night, as I lay awake, thinking over her terrible fate, I suddenly heard in the silence of the night the low whistle which had been the herald of her own death.
|
|
|
想象一下昨晚我醒着躺在床上时的颤栗和恐惧,我想到她的可怕命运,突然在夜晚的寂静中,我听到那曾经是我妹妹的死的先兆的低沉的哨声。 |
|
Imagine, too, that you are heading for the Arctic.
|
|
|
想像你正要航向北极,而且需要带五枚照明弹到达目的地。 |
|
Imagined communities tend to beget other imagined communities.Then they draw strength from eatch other.
|
|
|
想象社区往往招致其他想象团体.然后他们想象从彼此身上吸取力量. |
|
Imagined futures that are really thinly disguised commentaries on current affairs are not chiefly concerned with reliable prediction.
|
|
|
想像中的未来即使是很小程度的受当前事件的评论左右,那么它都与可靠的预言无缘。 |
|
Imaging studies and ureteroscopy showed a right sac-like kidney with a right lower ureteral stricture.
|
|
|
影像检查及输尿管镜检查显示右襄肾及右下输尿管狭窄。 |
|
Imaging studies revealed a hepatic tumor at the medial segment of the left hepatic lobe with bilateral IHD dilatation, and cholangiocarcinoma was suspected.
|
|
|
但只在胆道内发生肝癌侵犯,而在肝实质无原发肝癌发现,当前文献只有少数报告。 |
|
Imaging that you are on a space mission and you have to sleep in zero gravity, help fix a satellite, and build a factory in orbit.
|
|
|
在无重力的状态下吃饭、睡觉;穿上太空衣在宇宙中漫步、修复人造卫星,一定是很有趣的经验。 |
|
Imagining I looking in Ur eyes.
|
|
|
当我看着对你的憧憬。 |
|
Imagining the big rainy day, leave the snow and sky, blue kite, spreading very long on the desolate meadow, the mother chrysanthemum is waving .
|
|
|
想象大雨天,落雪天,蓝风筝,荒草地蔓延得很长,野菊花在摇摆。 |
|
Imagining when ladies made their signature poses, some of poses were extremely feminine or a bit embarrassing; then, it will be so funny and everyone will laugh to death when CEO has to pose it one more time.
|
|
|
如果当初她所做的姿势是非常女性化或是非常促狭的,那么这时,当CEO要重摆一次时,可想而知,台上台下必将笑成一片。 |
|
Imbalance between eastern and western regions in economic development, not only seriously obstacles to the harmonious development of China's national economy as a whole, but also easily leads to even aggravate contradictions, and it also runs counter to t
|
|
|
东西部地区经济发展失衡,不仅严重阻碍了我国整个国民经济的和谐发展,还易于引发甚至加剧各种矛盾,而且这也与共同富裕的社会主义目标相违背。 |