|
Though he worked the whole day, he was not a bit tired.
|
|
|
虽然他工作了一整天,但是他一点也不疲劳. |
|
Though he's just coming off the disabled list with a strained right hamstring, Chien-Ming Wang wants to change that pattern. Badly.
|
|
|
尽管他因为右脚肌腱伤势康复，脱离伤兵名单，王建民希望扭转局势。 |
|
Though her body died, her relentless spirit lived on.
|
|
|
虽然她的躯体已经死亡，但是她无情的灵魂却留了下来。 |
|
Though his hatred covers itself with guile, His wickedness will be revealed before the assembly.
|
|
|
箴26:26他虽用诡诈遮掩自己的怨恨、他的邪恶必在会中显露。 |
|
Though his lack of sizzle costs him a starting spot through fan voting for the All-Star Game, he's just as honored being selected by the Western Conference coaches for the sixth consecutive year.
|
|
|
虽然他的曝光度不高让他无法通过球迷投票获得全明星赛首发位置，但他还是连续第六年被西部联盟教练选进全明星阵容。 |
|
Though his voice may shatter your dreams as the north wind lays waste the garden.
|
|
|
虽然它的声音或许会粉碎你的梦，如同北风摧残花园一般。 |
|
Though his voice may shatter your dreams, as the north wind lays waste the garden.
|
|
|
虽然它的声音,可能会破碎你的梦,如同北风蹂躏了花园. |
|
Though historically there is a discernible break between Jewish law of the sovereign state of ancient Israel and of the Diaspora (the dispersion of Jewish people after the conquest of Israel)，the spirit of the legal matter in later parts of the Old Testam
|
|
|
尽管从历史角度看，犹太法律有一个明显的中断，在古代以色列君主国家与流散时期（犹太人四处流散，在以色列被征服后），但是，法律内容的精神在《旧约全书》后面部分中，非常类似于《犹太法典》，后者是流散时期犹太法律的主要法典。 |
|
Though hope is frail, it's hard to kill.
|
|
|
尽管希望渺茫,却难以扼杀。 |
|
Though hunting of musk deer is totally prohibited in neighboring Mongolia, the report reveals that at least 12,000 of the animals were poached between 1996 and 2001.
|
|
|
在邻国蒙古，尽管捕猎麝已经被全面禁止，但报道也揭示了，在1996年到2001年期间，也至少有12000只麝被偷猎者捕杀。 |
|
Though i do this comfortable work with complain by no means,it no meas the job fit for me,for which is a biind ally.
|
|
|
虽然我对这份轻松的工作绝对没有抱怨，但不意味着这份工作适合我，因为它没有发展前途。 |
