|
Condoleezza Rice's recent visit to east Asia concluded in Beijing, where she made clear her opposition to the new anti-secession law and her view that Japan should be a permanent member of the UN security council.
|
|
|
赖斯在北京结束了她最近的东亚之行，她明确反对新出台的反分裂法，并认为日本应当成为安理会常任理事国。 |
|
Condoleezza Rice, the secretary of state, was right last week to talk him out of declaring a state of emergency.
|
|
|
因此国务卿赖斯上周劝说穆沙拉夫不要宣布国家进入紧急状态是正确的。 |
|
Condom are available free of charge (usually located at the front desk) but lube is going to cost you.
|
|
|
安全套免费提供（通常在前台领取）但润滑剂是要花钱买的。 |
|
Condominium ownership was introduced in the U.S. in 1961 and has since been widely adopted.
|
|
|
公寓私有形式于1961年被介绍到美国，从此便得到广泛的采用。 |
|
Condominiums crowd the oceanfront.
|
|
|
滨海地带到处都是私有公寓 |
|
Condoning the invasion of Sicily was only the beginning for the Papacy's support of Sicily.
|
|
|
赦免入侵西西里仅仅是教皇支持西西里的开端。 |
|
Condors seem to have mixed sea mammals into their diet after the last ice age, the researchers conclude.
|
|
|
研究人员得出的结论是：在上一次冰河时期过后，秃鹰的食物当中，似乎掺杂了海生的哺乳动物。 |
|
Conduct HSE check around plant, and find non-conformance with HSE rules and identify potential hazard.
|
|
|
每周在工厂内进行安全检查，识别不符合项或者潜在风险。 |
|
Conduct Interviews via Telephone. Create Stimuli. Scanning at MGH.
|
|
|
7通过电话（与受试者的朋友及家人）晤谈。建立刺激。在MGH中扫描。 |
|
Conduct a preliminary survey of the area of engagement.
|
|
|
对审计业务领域实施初步调查。 |
|
Conduct a tree search. Ask people to find large, unusual or historic trees in your community. Tell people to take care of them.
|
|
|
组织一次寻找珍贵树木的活动，让人们发现社区内的参天大树、罕见的树或者具有历史意义的树木，号召人们保护好这些树。 |
