|
I believe my son is a genius.
|
|
|
我的（未来的）儿子想必是个天才。 |
|
I believe my strong interest in economic and financial field, combined with my ability of analytical thinking and mathmatics skills attributed to the nearly 4 years study of science and engineering (focus on computer science and related fields) would make
|
|
|
我想说的是,我认为我对经济和金融的兴趣,加上我良好的数学基础--来源于将近4年的科学与工程的学习(偏重于计算机科学和相关领域),将会使我成为一个很好的候选人. |
|
I believe myself that hedgehogs eat black beetles, because I have been told that they do; but if I were writing a book on the habits of hedgehogs, I should not commit myself until I had seen one enjoying this unappetizing diet.
|
|
|
但如果我要写一本论述刺猬习性的书的话，那么在我未亲眼看到一个刺猬享受这种倒胃口的食品之前，我是不会动笔的。 |
|
I believe old farming methods should give way to improved modern ones.
|
|
|
我认为旧的耕作方式应给改良了的现代化的耕作方式让路. |
|
I believe one day I will see through all these, and see the blue sky again.
|
|
|
我相信终有一天我会看透这些，重见蓝天。 |
|
I believe procrastination is born out of an excessive drive to perfectionism.
|
|
|
我相信拖沓就是由过度的完美主义驱动力孕育而生。 |
|
I believe she's using this same technique with Ginny.
|
|
|
我认为她对金妮这一人物用了同样的手法。 |
|
I believe someday you'll be back with me.
|
|
|
我相信总有一天你会回到我身边. |
|
I believe strongly in humanity in all situations, and show it even in irrationalityand the miscommunication.
|
|
|
我坚信在各种状况中的人性，都会有「不合理」与「缺乏沟通」的时候。 |
|
I believe that Dave remembers the event quite well.
|
|
|
我相信大卫对此事也记忆犹新。 |
|
I believe that I can be competent for this job.
|
|
|
2我相信我能胜利这项工作。 |
