|
The mother tree shrew, at least in several of the species, has two nests, one in which she herself lives, the other in which the babies are deposited.
|
|
|
树鼩妈妈——至少有几个种类是这样的——通常有两个窝,它和宝宝们分窝而居。 |
|
The mother tried to foster her son's interest in music by taking him to concerts frequently.
|
|
|
那母亲借常带儿子去听音乐会的方式,尝试着培养他对音乐的兴趣。 |
|
The mother tried to foster her son's interest in music.
|
|
|
母亲设法培养儿子对音乐的兴趣。 |
|
The mother usually takes care of this by tearing off (and sometimes eating) the membrane, and then severs the umbilical cord.
|
|
|
母犬也通常会将胎衣撕开(有时是吃掉),然后咬断脐带。 |
|
The mother was all on edge when her son was having a blood test.
|
|
|
那位母亲在儿子接受血检时,心情十分紧张 |
|
The mother was busy writhing her hands, crushing peanuts into pieces.
|
|
|
母亲剥花生的手扭动着,把一颗颗花生捏得粉碎。 |
|
The mother was frantic when she heard that her child was minning.
|
|
|
当那母亲听说她孩子失踪时就疯狂了。 |
|
The mother was frantic with grief when she heard that her child was dead.
|
|
|
当那母亲听到她孩子死亡时悲痛得发疯。 |
|
The mother was given custody of the children.
|
|
|
母亲获得对孩子的监护权。 |
|
The mother was hoping against hope that her dying son would be better.
|
|
|
母亲对病危的儿子病情好转仍怀着一线希望。 |
|
The mother was impatient:“God is both honest and dishonest.
|
|
|
小男孩更加糊涂了,于是他紧接着问:“上帝是诚实的还是不诚实的?” |