|
1 It is the beneficiary's responsibility to ensure that the steamship line rails this shipment to the destination city without the use of any intermodal trucking.
|
|
|
受益人有责任确保船公司将货物运到目的地城市而不使用任何的卡车联合运输. |
|
1 It is while you are patiently toiling at the tasks of life that the meaning and shape of great whole of life dawn on you .
|
|
|
1当你耐心地操劳于生活的琐事的过程中时，生活的内涵及整个生命的蓝图便呈现在你面前了。 |
|
1 It should audit all department expenditures regarding teaching, research, and all departmental promotions.
|
|
|
（一）本系教学及研究财物运用之稽核。 |
|
1 Jenks G F, Coulson M R C. Class Intervals for Statistical Maps. Internationally Yearbook of Cartography, 1963. 119～134.
|
|
|
陆效中.统计地图分级的一般原则与定量标准的探讨.军测科技,1987(1)∶10～17. |
|
1 Jesus, he pulled out right in front of us without even putting his blinkers on!
|
|
|
上帝啊，他竟然没开指示灯就从我们跟前开过去了！ |
|
1 Jn. 1:9 If we confess our sins, He is faithful and righteous to forgive us our sins and cleanse us from all unrighteousness.
|
|
|
约壹一9我们若认自己的罪，神是信实的，是公义的，必要赦免我们的罪，洗净我们一切的不义。 |
|
1 Jn. 3:12 Not as Cain was of the evil one and slew his brother. And for what reason did he slay him? Because his works were evil, and his brother's, righteous.
|
|
|
约壹三12不要像该隐，他是出于那恶者，又杀了他的兄弟。为什么杀了他？因为自己的行为是恶的，兄弟的行为是义的。 |
|
1 Jn. 3:13 Do not marvel, brothers, if the world hates you.
|
|
|
约壹三13弟兄们，世人若恨你们，不要以为希奇。 |
|
1 Jn. 3:18 Little children, let us not love in word nor in tongue but in deed and truthfulness.
|
|
|
约壹三18孩子们，我们相爱，不要只在言语和舌头上，总要在行为和真诚上。 |
|
1 Jn. 3:22 And whatever we ask we receive from Him because we keep His commandments and do the things that are pleasing in His sight.
|
|
|
约壹三22并且我们不论求什么，就从他得著；因为我们遵守他的诫命，也行他看为可喜悦的事。 |
|
1 Jn. 4:10 Herein is love, not that we have loved God but that He loved us and sent His Son as a propitiation for our sins.
|
|
|
约壹四10不是我们爱神，乃是神爱我们，差他的儿子，为我们的罪作了平息的祭物，在此就是爱了。 |
