|
Today the risks are not great.
|
|
|
这种危险在今天还不明显。 |
|
Today the second break has occurred.
|
|
|
今天第二条加密信息被成功破解。 |
|
Today the state began offering civil unions for same sex couples.
|
|
|
今天，州政府开始对同性夫妻颁发结婚证明。 |
|
Today the subject has four main subdivisions Mendelian genetics (classical genetics), population genetics, cytogenetics, and molecular or biochemical genetics.
|
|
|
现在，该学科主要包括四大部分—孟德尔遗传学（古典遗传学），种群遗传学，细胞遗传学以及分子或生化遗传学。 |
|
Today the survival of our species is threatened.
|
|
|
今天人类的生存受到了威胁。 |
|
Today the tangram is inseparable from Lan Jing Li Jia. Dongdao's extraordinary idea made Lan Jing Li Jia become well known in China and many foreign countries.
|
|
|
现在，蓝景丽家已经在国内外各个行业将七巧板广泛注册，并获得了批准。从某种程度上来讲，中国的唐图等于蓝景丽家，也只属于蓝景丽家，而它是东道赠送给蓝景丽家的礼物。 |
|
Today the traditional style is coming back into fashion.
|
|
|
如今，复古风格又卷土重来，成为时尚。 |
|
Today the upheaval on both sides of the partition line would be described as ethnic cleansing on a gigantic scale.
|
|
|
今天，在分裂线两边都将此次突变事件描述为种族大规模清理。 |
|
Today the weather was perfect for outdoor sports, so we did not want to stay at home and waste such beautiful sunshine and fresh air as usual.
|
|
|
今天的天气对于进行户外运动来说那是再好不过了，所以我们和往常一样，绝对不会浪费那么灿烂的阳光和新鲜的空气而呆在家里面。 |
|
Today the world has obvious consuming character.
|
|
|
摘要当代社会已经具有了深刻的消费文化属性。 |
|
Today the zurna still exists as a folk instrument used mainly in festive village music in Islamic areas, as well as Greece, Cyprus, and Armenia.
|
|
|
今天的唢呐仍然代表了一种民族乐器，伊斯兰地区、希腊、塞普勒斯及亚美尼亚主要用它来演奏节庆乡村音乐。 |
