|
The new five-year plan makes an even more modest prediction of 7.5% annual growth, on average, through to 2010.
|
|
|
新的五年计划作出了更为低调的到2010平均年增长7.5%的预测。 |
|
The new flag made its debut at the 1920 games in Antwerp, Belfium. It was here that the rings became the official Olympic symbol.
|
|
|
这面新的旗帜在1920年安特卫普奥运汇上首次亮相,正是从这届奥运会开始五环成为奥林匹克运动的正式标志。 |
|
The new flap keeps essentially the same profile, but with a reduced cross sectional area at its extremities.
|
|
|
新副翼的形状在总体上保持不变,不过在其末端的横截面积却变小了。 |
|
The new folk song caught on really quickly.
|
|
|
这首新民歌流行得真快。 |
|
The new four-door model looks like a major improvement from last season's but on close inspection you can see it's all lipstick.
|
|
|
这辆四门新车看起来比上季度的有了重大改进,但只须仔细一看,你就会发现它只不过是作了一些外观上的小改动。 |
|
The new framework, comprising a pre-trilobite series and three trilobite-dominated series, reflects the major evolutional stages of the life on Earth during Cambrian Period.
|
|
|
新的划分方案包括1个“前三叶虫统”和3个“三叶虫优势统”,反映了寒武纪生命发展的主要阶段。 |
|
The new friends were expected to spend time together over Christmas holidays in the United States, Caras said.
|
|
|
杂志说,这对新情侣打算在美国共度圣诞节。 |
|
The new gambling act takes full effect from September 2007 and will allow 17 new casinos on top of the current 140, one of them a giant supercasino.
|
|
|
新的赌博法案将于2007年9月全面生效,届时,除了现有的140个赌场外,政府将再开设17个新赌场,其中包括一个超大型赌场。 |
|
The new general is not on the same wavelength as the other commanders.
|
|
|
新上任的将军与其他指挥官们意见不合。 |
|
The new girl at school seems stuck-up, but I think she is just a little shy.
|
|
|
学校中新来的女孩似乎很高傲的样子,但我想她只是有点害羞而已。 |
|
The new girl is such a flirt.
|
|
|
新来的女孩子很爱出风头。 |